The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Exod 17:6
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

הִנְנִי עֹמֵד לְפָנֶיךָ שָּׁם עַל־הַצּוּר Exod 17:6
בְּחֹרֵב וְהִכִּיתָ בַצּוּר וְיָצְאוּ Exod 17:6
מִמֶּנּוּ מַיִם וְשָׁתָה הָעָם וַיַּעַשׂ Exod 17:6
כֵּן משֶׁה לְעֵינֵי זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ Exod 17:6

Onqelos:
הָאְנָא קָאֵים קְדָמָך תַמָן עַל טִינָרָא בְחוֹרֵב וְתִמחֵי בְטִינָרָא וְיִפְקוּן מִנֵיה מַיָא וְיִשתֵי עַמָא וַעְבַד כֵין מֹשַה לְעֵינֵי סָבֵי ישראל׃

Pseudo Jonathan:
האנא קאים קדמך תמן באתרא דתיחמי רושם ריגלא על טינרא בחורב ותימחי ביה בטינר חוטרך ויפקון מיניה מוי למישתי וישתון עמא ועבד היכדין משה קדם סבי ישראל

Neofiti:
הא ממרי קיים מתע{דת}<תד>/מעתד קודמיך#2#/ על טינרא בחרב ותמחי בטינרא ונפקון מינה מייא/מים#2#/ וישתון עמא ועבד כדין משה לעיני חכימיא דישראל׃

display next verse