The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 34:6
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וּגְבוּל יָם וְהָיָה לָכֶם הַיָּם Num 34:6
הַגָּדוֹל וּגְבוּל זֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל Num 34:6
יָם Num 34:6

Onqelos:
וֻתחוּם מַעַרבָא וִיהֵי לְכוֹן יַמָא רַבָא וֻתחוּמֵיה דֵין יְהֵי לְכוֹן תְחוּם מַעַרבָא׃

Pseudo Jonathan:
ותחום מערבא ויהוי לכון ימא רבא אוקינוס ותחומיה הינון מי בראשית עם מיא קדמאי דהוון בגויה אבירוי ופרבירוי כרכוי ומדינתיה ניסוי ומחוזוי ספינתיה ואלגוותיה דין יהוי לכון תחום מערביא

Neofiti:
ותחום ימה רבה \אוקיינוס אינון מי בראשית נוסוי מעוזוי וספינתה /הוא אוקייאנוס ניסוי ומחוזוי וספינתה#2#/ עם מי<<י>>א \קדמויי די בגווה /קדמייה דאית בגווה הנון מיה בראשית ק׳#2#/ דין יהווי לכון \תחום ימא /תחומה מערבייה#2#/׃

FTP Nu
ותחום ימא רבא הוה אוקיאנוס ניסוי ומחוזוי וספינתא עד ימא קמאה דאית בגויה הינון מי בראשית דין יהוי לכון תחומא מערבאה

FTV Nu
ותחום מ{א}<ע>רבא הוא אוקינוס ניסוי ומחוזוי וספינתא עם מיא קדמיי{ת}א דאית בגווה הינון מי בראשית דין יהוי לכון תחומא מערבי׳

display next verse