MT and targums for Esther 3:1

Click on the name of the targum to view its full chapter

display JLA in Babylonian pointing

אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ Esther 3:1
אֲחַשְׁוֵרושׁ אֶת־הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא Esther 3:1
הָאֲגָגִי וַיְנַשְּׂאֵהוּ וַיָּשֶׂם Esther 3:1
אֶת־כִּסְאוֹ מֵעַל כָּל־הַשָּׂרִים אֲשֶׁר Esther 3:1
אִתּוֹ׃ Esther 3:1

Targum TgEsth1:
בתר פיתגמיא האילין עאלת מדת דינא קדם רבון כל עלמא וכן אמרת הלא המן רשיעא נחית וסליק מן שושן לירושלם לבטלא בנין בית מקדשא והא כען רבי מלכא אחשורוש ית המן בר המדתא דמזרעית אגג בר עמלק רשיעא ומנייה רב על כולא ותקין ית כורסיה מעילוי כל רברבניא דעימיה עני מארי עלמא וכן אמר לא ניחא קדמי לשיצאותיה מן עלמא דעד כדו לא אישתמודע בעלמא פסוקי מיניה עד דיתרברב וישתמודע לכל עממיא ומן בתר כן אתפרע מיניה על כל עקתין דעבד איהו ואבהתוהי לעמא בית ישראל

Targum TgEsth3:
בתר פתגמיא האילן רבי מלכא אחשורוש ית המן בר המדתא די מזרעית אגג בר עמלק ומניה רב על כולא ותקין ית כרסיה מעלוי כל רברבניא די עמיה

Targum TgEsth2:
בתר פתגמיא האלין רבי מלכא אחש׳ ית המן בר המדתא אגגיא בר כדא בר כוזא בר אליפילוט בר דיוס בר דיוסיס בר פרוס בר מעדן בר בלעקן בר אנתימירוס בר הדרוס בר שגר בר נגר בר פרמשתא בר ויזתא בר עמלק בר דלחינתיה דאליפז בוכריה דעשו ורבי יתיה ונטיל יתיה ושוי ית כרסייה לעיל מכל רברבנוי ועבדוי

display next verse