The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Esther 3:4
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַיְהִי ׳בְּאָמְרָם ׳׳כְּאָמְרָם אֵלָיו יוֹם Esther 3:4
וָיוֹם וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם וַיַּגִּידוּ Esther 3:4
לְהָמָן לִרְאוֹת הֲיַעַמְדוּ דִּבְרֵי Esther 3:4
מָרְדֳּכַי כִּי־הִגִּיד לָהֶם אֲשֶׁר־הוּא Esther 3:4
יְהוּדִי׃ Esther 3:4

Targum TgEsth1:
והוה כד מללותהון לותיה יומא דין ומחר ולא קביל מנהון וחויאו להמן למיחזי היתקיימון פיתגמי מרדכי ארום די להמן לא הוה סגיד על דהוא עבדיה דאיזדבן ליה בטולמא דלחים ולאנדרטא די{ה} הקים בחדייה לא הוה גחין על דהוא יהודי ויהודאי לא הוו פלחין ולא גחנין ליה

Targum TgEsth3:
והוה במללותהון לותיה יומא ויומא ולא קביל מנהון וחויאו להמן למחזי היתקיימין פתגמי מרדכי ארי חוי להון דהוא יהודי

Targum TgEsth2:
והוה כד אמר׳ ליה יומא ויומא ולא קביל מנהון ותניאו להמן דנחזון אין קיימ׳ מילוי דמרדכי מטול דאמ׳ להון דהוא יהודאה

display next verse