MT and targums for Job 40:17

Click on the name of the targum to view its full chapter

display JLA in Babylonian pointing

display previous verse

יַחְפֹּץ זְנָבוֹ כְמוֹ־אָרֶז גִּידֵי ׳פַחֲדוֹ Job 40:17
׳׳פַחֲדָיו יְשֹׂרָגוּ׃ Job 40:17

Targum TgJob:
כאיף {ג}<ד>ונביה היך ארזא וותנייא דפחדוהי משתבשין׃ {ל׳׳א} כפיף דזנביה/דונביה#2#/ היך ארזא גבריה/גידיה#2#/ ושעבזוהי משבשבין/משבשין#1٠2#/׃

Peshitta:
ܙܩܿܦ ܕܘܢܒܗ ܐܝܟ ܐܪܙܐ܂ ܘܙܩܝܦܝܢ ܓܝ̈ܕܐ ܕܦܘܚ̈ܕܘܗܝ܂

Samaritan targum J begins with Genesis 12 and is only for the Pentateuch
display next verse

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 08 May 2024 22:43:20 -0400