The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Lev 26:12
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי Lev 26:12
לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי Lev 26:12
לְעָם Lev 26:12

Onqelos:
וְאַשרֵי שְכִינְתִי בִינֵיכוֹן וְאִהוֵי/וְאַהוֵי#3#/ואיהי#3#/ לְכוֹן לַאְלָה וְאַתוּן תְהוֹן קְדָמַי לְעַם׃

Pseudo Jonathan:
ואשרי איקר שכינתי ביניכון ויהי מימרי לכון לאלקא פרוק ואתון תהוון לשמי לאומא קדישיא

Neofiti:
\וידבר ממרי ביניכון /ואדבר יקר שכינתי בי׳#2#/ ויהווי מימרי לכון לאלה פרוק ואתון תהוון לשמי לעם קדישין׃

Peshitta:
ܘܐܗܠܟ ܒܝܢܬܟܘܢ܂ ܘܐܗܘܐ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ܂ ܘܐܢܬܘܢ ܬܗܘܘܢ ܠܝ ܥܡܐ܂

Samaritan:
ואתהלך בגבכון ואהי לכון לאלהים ואתון תהון לי לעם