The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 13:17
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַיִּשְׁלַח אֹתָם משֶׁה לָתוּר אֶת־אֶרֶץ Num 13:17
כְּנָעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם עֲלוּ זֶה Num 13:17
בַּנֶּגֶב וַעֲלִיתֶם אֶת־הָהָר׃ Num 13:17

Onqelos:
וֻשלַח יָתְהוֹן מֹשַה לְאַלָלָא יָת ארעא דִכָנַעַן וַאֲמַר להון סַקוּ דָא/דין#3#/ בְדָרוֹמָא וְתִסְקוּן לְטוּרָא׃

Pseudo Jonathan:
ושדר יתהון משה לאללא ית ארעא דכנען ואמר להון סקו בהדין ציטרא בדרומא ותיסקון לטורא

Neofiti:
ושלח יתהון משה למייללה ית ארעא דכנען ואמר להון משה סוקו ב{ר}<ד>א לדרומה ותסקון ית טורא׃

Peshitta:
ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܡܘܫܐ ܠܡܓܫ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ܂ ܣܩܘ ܗܟܢܐ ܠܬܝܡܢܐ܂ ܘܣܩܘ ܠܛܘܪܐ܂

Samaritan:
ושלח יתון למגש ית ארע כנען ואמר להון סקו דן בדרומה ותסקון ית טברה