The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 13:18
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וּרְאִיתֶם אֶת־הָאָרֶץ מַה־הִוא וְאֶת־הָעָם Num 13:18
הַיּשֵׁב עָלֶיהָ הֶחָזָק הוּא הֲרָפֶה Num 13:18
הַמְעַט הוּא אִם־רָב׃ Num 13:18

Onqelos:
וְתִחזוֹן יָת ארעא מַא הִיא וְיָת עַמָא דְיָתֵיב עַלַה הֲתַקֵיף הוּא אִם חַלָש הַזְעֵיר הוּא אִם סַגִי׃

Pseudo Jonathan:
ותיחמון ית ארעא מה היא וית עמא דיתיב עלה התקיף הוא אין חלש הזעיר הוא אין סגי

Neofiti:
ותחמון ית ארעא מה היא וית עמא דישריין/אליין דשריין עליה#2#/ בגווה הא תקיפין אינון או/אם#2#/ חלשין/רפ׳#2#/ הא עם \קלילין אינון או מסגיין /רפיין הא זעירין הנון או סגין#2#/׃

Peshitta:
ܘܚܙܘ ܠܐܪܥܐ ܡܢܐ ܗܝ܂ ܘܠܥܡܐ ܕܝܿܬܒܝܢ ܒܗܿ܂ ܐܢ ܥܫܝܢ ܗܘ ܐܘ ܚܠܫ܂ ܐܘ ܙܥܘܪ ܗܘ ܐܘ ܣܓܝ܂

Samaritan:
ותחזון ית ארעה מה היא וית עמה דדאר עליה התקיף הוא הרפא הזעור הוא אם סגי

display next verse