The Comprehensive Aramaic Lexicon

MT and targums for Num 13:21
Click on the name of the targum to view its full chapter
display JLA in Babylonian pointing
display previous verse

וַיַּעֲלוּ וַיָּתֻרוּ אֶת־הָאָרֶץ Num 13:21
מִמִּדְבַּר־צִן עַד־רְחֹב לְבֹא חֲמָת׃ Num 13:21

Onqelos:
וֻסלִיקוּ וְאַלִילוּ יָת ארעא מִמִדבְרָא דְצִין עַד רְחוֹב לְמָטֵי חֲמָת׃

Pseudo Jonathan:
וסליקו ואלילו ית ארעא מן מדברא דצין עד פלטיוות מעלך לאנטוכיא

Neofiti:
וסליקו וילילו ית ארעא מן מדברה דצין עד רחוב למעליה/מעלך#2#/ אנטוכיה׃

Peshitta:
ܘܣܠܩܘ ܘܓܫܘܗܿ ܠܐܪܥܐ ܡܢ ܡܕܒܪܐ ܕܨܝܢ܂ ܘܥܕܡܐ ܠܪܚܘܒ ܕܒܡܥܠܢܐ ܕܚܡܬ܂

Samaritan:
ואזלו ועלו וגשו ית ארעה ממדבר צן עד רחב למיעל לחמת