view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁבח   vb.  D to praise


D View a KWIC


  to praise  Com-OA-OfA-BA.  GenApoc 10.8 : והללו ושבחו.  TgJ 2Sam14:25 : וֻכאַבשָלוֹם לָא הְוָה גְבַר שַפִיר בְכָל יִשׂרָאֵל לְשַבָחָא לַחדָא  there was no one in Israel more praiseworthy than Absalom.  TgJ Jer31:7 : שַבַחֻו דְבֵית יַעֲקֹב בְחַדוָא וְדֻוצֻו בְרֵיש גְלֵי  give praise joyfully, Jacobites, and rejoice openly. in the sense of singing a hymn to divinity or royalty  Com-OA-OfA.  Dan5:4 : אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא.  TgO Ex15:1 : בְכֵין שַבַח מֹשַה וֻבנֵי ישראל יָת תֻושבַחתָא הָדָא.  TgJ Jer15:17 : לָא יְתֵיבִית בְסִיעַת מְשַבְחִין  I have not sat in the company of ones singing hymns (to false divinity).  GT J Exod15:1 : בכדין ש[בח] משה ובני ישראל ית שירת תושבחת[א] הדא.  PJ Num21:17 : בכן ישבח ישראל ית שבח שירתא הדא.   p.p. : made holy through divine praise  LJLA.  PJ Gen28:17 : מה דחיל ומשבח אתרא הדין  how awesome and sanctified is this place!.   to sing a psalm  LJLA.  TgPs33:3 : שבחו קדם ייי שירתא חדתא. in the sense of general rejoicing  JLAtg.  TgJ Is54:1 : שַבְחִי יְרוּשלַם דַהֲוָת כְאִתָא עַקרָא דְלָא יַלדַת בוּעִי תֻשבְחָא וְדוּצִי.

  to commend  Palmyrene, JLAtg, Gal, LJLA.  TgO Gen12:15 : וַחזוֹ יָתַה רַברְבֵי פַרעֹה וְשַבַחֻו יָתַה לְפַרעֹה  Pharaoh's noblemen saw her and commended her to Pharaoh.  PJ Gen12:15 .


Dt View a KWIC


  to be praised, glorified  JLAtg, CPA, Sam, Syr, BabMBK.  TgJ Is44:23 : פְרַק יוי יַעְקֹב וֻביִשׂרָאֵל יִשתַבַח  the Lord has saved Jacob and will be praised in Israel.

  to boast, be proud  JLAtg, Syr, JBA, LJLA.  TgJ Is41:16 : וְאַת תְבוּעַ בְמֵימְרָא דַיוי בְקַדִישָא דְיִשׂרָאֵל תִשתַבַח.  TgPs106:5 : למיחדי בחדות עמך לאשתבחא עם אחסנתך  to rejoice in your people's joy and to be proud of your holdings. w. ב‏_ : to praise, commend  JLAtg, Gal, JBA.  TgJ Is41:16 : בְקַדִישָא דְיִשׂרָאֵל תִשתַבַח  you shall praise the Holy One of Israel.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 534a; DJBA: 1101a; Jastrow: 1512; Levy Ch-W: 2:446; Tal Sam: 862; DNWSI: 1100; Cook,Qumran: 227;

View a complete KWIC


Derivatives:

mšbḥ, mšbḥˀ (məšabbaḥ, məšabbəḥā) n.m.   singer of psalms
mšbḥ (məšabbaḥ) adj.   excellent
mšbḥh, mšbḥtˀ (məšabbəḥā, məšabbaḥtā) n.f.   praiseworthy act
mšbḥn, mšbḥnˀ (məšabbəḥān, məšabbəḥānā) nom.ag.D   one who sings hymns of praise
mšbḥn (məšabbəḥān, məšabbəḥānā) adj. #2   praiseworthy
šbwḥ, šbwḥˀ (šibbūḥ, šibbūḥā) v.n.D   praise
šbḥ, šwbḥˀ (šḇaḥ, šuḇḥā) n.m.   praise
šbḥ, šbḥˀ (šabbāḥ, šabbāḥā) n.m. #3   singer of psalms
šbḥh, šbḥtˀ n.f.   praise
twšbḥh, twšbḥtˀ (te/ušbḥā; tešboḥtā, tušbaḥtā) n.f.   praise
tšbḥ, tšbḥˀ (tušbaḥ, tušbḥā) n.m.   hymn of praise

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Dec 2024 16:37:09 -0500