view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
שׁקר   vb. a/  to act falsely


G View a KWIC
w. b_ : the treaty itself  OA, JLAtg, LJLA.  TgJ Hos5:7 : בְמֵימְרָא דַיוי שְקַרֻו  they have violated the word of the Lord †.  PJ Deut32:51 : מן בגלל דשקרתון במימרי.


D View a KWIC


  to lie  Com.  11QtgJob 24.7=34:12 : הכען צדא אלהא ישקר  [=MT אַף־אָמְנָם אֵל לֹא־יַרְשִׁיעַ] †. w. cognate accusative : to act deceitfully  JLAtg.  TgJ Ez14:13 : אַרעָא אֲרֵי תְחוּב קֳדָמַי לְשַקָרָא שְקַר  the land that sins before Me by deceitful action.

  w. b_ : to deceive, cheat  JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA.  TgJ Amos8:5 : וֻלשַקָרָא בְמוֹזְנָוָן דִנכַל  to cheat with deceitful scales.  TN Lev19:11 : ולא תשקרון גבר בחברה  you should not deceive one another. to commit adultery  Sam, Syr, LJLA.  PJ Num31:16 : למשקרא שקר קדם ייי על עיסק פעור  to commit adultery before the Lord in the matter of (Baal-)Peor.   to betray a spouse  JLAtg.  TgJ Jer3:20 : כְמָא דִמשַקְרָא אִתְתָא בְבַעלַה כֵין שַקַרתוּן בְמֵימְרִי  as a wife betrays her husband to did you betray My word (i.e. Me, God).  TgJ Mal2:15 : וֻבאִיתַת יָנְקוּתָך לָא תְשַקַר  do not betray the wife of your youth. to violate an agreement (repeatedly?)  JLAtg, LJLA.  TgJ Jer3:20 : כֵין שַקַרתוּן בְמֵימְרִי בֵית יִשרָאֵל.  TgIIChron 12:2 : מטול דשקרו במימרא דייי.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 566a; DJBA: 1177a; Jastrow: 1626; Levy Ch-W: 2:514; Tal Sam: 929a; DNWSI: 1189; Cook,Qumran: 243;

View a complete KWIC


Derivatives:

šqr, šqrˀ (šqar, ši/uqrā) n.m.   lie
šqr, šqrˀ (šaqqār, šaqqārā) n.m./adj. #2   liar

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 09 Mar 2025 19:03:12 -0400