← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

51017: TgJ Am

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

previous chapter


08:01 )1( כְדֵין אַחזְיַנִי יוי אֲלֹהִים וְהָא מָן מְלֵי/מ{ס}<מ>לי#3#/ \סְיוּפֵי קֵיטָא /צנא פירי#3#/:
08:02 )1( וַאֲמַר מָא אַת חָזֵי עָמוֹס וַאֲמַרִית מָן מְלֵי סְיוּפֵי קֵיטָא וַאֲמַר יוי לִי מְטָת פוֹרעָנוּת קִיצָא לְמֵיתֵי עַל עַמִי יִשרָאֵל לָא אוֹסֵיף עוֹד לְמִשבַק לְהוֹן:
08:03 )1( וְיֵילְלוּן חֲלָף זְמָרָא בְבָתֵיהוֹן בְעִידָנָא הַהוּא אֲמַר יוי אֲלֹהִים סַגִי פִגרֵי קְטִילִין בְכָל אֲתַר דְיֵימַר רֲמִי וְסַלֵיק:
08:04 )1( שְמַעוּ דָא דְשָיְטִין \כְעַפרָא דְאַרעָא רֵיש /בְעַפרָא כְרֵיש#2#/בעפרא דארעא דישראל#3#/ מִסכֵינַיָא וֻמדַמַן לְבַטָלָא מִלֵי חַשִיכַיָא מִן אַרעָא:

08:05 )1( דְאָמְרִין אִימַתִי יִמטֵי יְרַח עֲבוּרָא וֻנזַבֵין עֲבוּרָא וֻשמִיטְתָא וְנִפתַח אוֹצְרִין/אֲרַעהוֹן#2#/ לְאַזעָרָא מְכִילְתָא וֻלאוֹסָפָא עַל סִלעָא וֻלשַקָרָא בְמוֹזְנָוָן דִנכַל:

08:06 )1( לְמִקנֵי בְכַספָא מִסכֵינִין וְחַשִיכַיַא בְדִיל דְיַחסְנוּן וַהֲמָמוּת/וְהַטָבִין#2#/ <מדלית#3#> עֲבוּרָא נְזַבֵין:
08:07 )1( קַיֵים <הוא#3#> יוי דִיהַב/דיתוב#3#/ רֲבוּתָא/מַלאָכָא#2#/ \לִדבֵית יַעֲקֹב /לְיַעֲקֹב#2#/ אִם יִתנְשוֹן לְעָלְמִין כָל עוּבָדֵיהוֹן:
08:08 )1( הַעַל דָא לַא תִחרוּב אַרעָא וְיִצדֵי כָל דְיִתֵיב בַה וְיִסַק עֲלַה מַלַך בְמַשרְיָתֵיה דְסַגִי/וְיִסגֵי#2#/ כְמֵי נַהרָא וְיִחפֵינַה כוּלַה וִיתָרֵיך יָת יָתְבַהָא וְתִשתְקַע כִנהַר מִצרָיִם:
08:09 )1( וִיהֵי בְעִדָנָא הַהוּא אֲמַר יוי אֲלֹהִים וַאֲכַסֵי שִמשָא \בְטֵיהֲרָא/בְסֵיהֲרָא#2#/ וְאַקבֵיל לְאַרעָא בְיוֹם נֵיהוֹר:
08:10 )1( וְאַהפוֹך חַגֵיכוֹן לְאַבלָא וְכָל תוּשבְחָתְכוֹן לְאִליָא וְאַסֵיק עַל כָל חַרצִין סַק וְעַל כָל רֵיש מְרַט וַאֲשַוֵינַה כְאֵבַל יָחִיד וְסוֹפַה כְיוֹם מְרִיר:
08:10 )4( כקינא על בר יחידאי ותיספד בסיפא כמספד גבר דמריר על אינתתיה:
08:11 )1( הָא יוֹמַיָא אָתַן אֲמַר יוי אֲלֹהִים וַאֲשַלַח כַפנָא בְאַרעָא \לֵית דִכפִין /לא דכפין/לית דכפנין#3#/ לְמֵיכַל <לחמא#3#> \וְלֵית דְצָהֵי /וְלָא דְיִצהֵי#2#/ לְמִשתֵי <מיא#3#> אֲלָהֵין לְקַבָלָא יָת פִתגָמַיָא דַיוי:
08:12 )1( וְיִשתַלהוֹן מִיַמָא עַד מַערְבָא וֻמִצִפוּנָא עַד מַדנְחָא יְהָכוּן לְמִתבַע אֻלפָן מִן קֳדָם יוי וְלָא יַשכְחוּן:
08:13 )1( בְעִידָנָא/ביומא#3#/ הַהוּא יִשתַלהֲיָן כְנֵישָתָא/אִישָתָא#2#/ דְיִשרָאֵל דְאִינוּן דָמַן לִבתוּלָן שַפִירָן דִטעַאָה בְשוּפרְהוֹן עִם עוּלֵימִין חַיָיבִין/חיצין#3#/ וִיהוֹן מִיטָרְפִין רְמַן בְצָהוּתָא:
08:14 )1( דִמקַיְימִין בְחוֹבַת שוֹמְרוֹן וְאָמְרִין קַיָמָא דַחלְתָא דִבדָן/דכרן#3#/ וְקַיָמִין נִימוֹסֵי בְאֵר שַבַע וְיִפְלוּן וְלָא יְקוּמוּן עוֹד:

next chapter