G	View a KWIC

  to pass over, cross  Com. to pass over  Com.  Dan3:27 : וְרֵיחַ נוּר לָא עֲדָת בְּהוֹן‏  the smell of fire did not pass over them. to pass through  Com.  Dan3:27 : וְרֵיחַ נוּר לָא עֲדָת בְּהוֹן‏  no smell of fire passed passed through (or: came out from?) them.

  to be over, finished, removed, pass away from  Com.  Dan7:14 : שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם דִּי־לָא יֶעְדֵּה‏  his rule is an eternal rule that will not be finished.  GenApoc 20.27 : אזל ועדי לך מן כול מדינת מצרין‏  go and go away from the whole land of Egypt.  4Q541 9.1:4 : אדין יעדה חשוכא [מ]ן ארעא‏  then shall the darkness be removed from the land.  MegTaan 22 : בתלתא בכסלו אתנטלו/עדו/ סמואתא מן דרתא‏  on the third of Kislev the (Roman) standards were removed from the (Temple) courtyard.  TNM Gen47:10 : ויעדי כפנא ביומך‏  the famine will be over in your day.  TgJob1:1 : דחיל מן קדם ייי ועדי מן ביש‏  believing in the Lord and removed from evil. to cease  JLAtg, JBA.  TgO Ex10:21 : וִיהֵי חְשוֹכָא עַל ארעא דמצרים בָתַר דְיִיעִידֵי קְבַל לֵיליָא‏  let there be darkness over the land of Egypt after the night's darkness disappears.

  to overcome, overwhelm  Com.  TgJ Is54:9 : דְלָא יִעדוֹן מֵי טוֹפָנָא דַהֲווֹ בְיוֹמֵי נֹחַ עוֹד עַל אַרעָא‏ . of one person upon another  Com.   to snatch away, despoil  JLAtg.  TgJ Mi5:7 : אִם יִעדֵי וְיִרמוֹס וְיִקטוֹל וְלֵית דִמשֵיזֵיב‏  should he despoil and trample and slay there is none who rescues. of a condition or sickness upon someone  Com.   odor  Com.

  to transgress  LJLA.  TgJ 1K16:34tos : יסטי ליבכון ותעידון ותפלחון טעוון נוכראין‏ .

D	View a KWIC

  to remove, take away  JBA, LJLA.  PJ Gen38:19 : ועדת רדידה מינה‏  she took off her veil. to take as booty  LJLA.  TgEsth¹08:11 : שללהון לעדאה‏  [=MT וּשְׁלָלָם לָבוֹז].

  to become pregnant  JLAtg, Gal, Sam, LJLA.  TgO Gen16:4 : וְעָל לְוָת הָגָר וְעַדִיאַת וַחזָת אֲרֵי עַדִיאַת‏  he had relations with Hagar and she became pregnant and she saw that she had become pregnant.  PJ Gen16:4 : וע{ו}ל לות הגר ועדיאת‏ .

C	View a KWIC

  to seize, to remove, take away (in both positive and negative senses)  Com. a person  BA^Dan, Qumran, JLAtg, Syr, BabMBK.  Dan2:21 : וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין‏  He changes the eras and the times and removes kings.  GenApoc 19.21 : יבעון] לאע[ד]יותכי מני ולמקטלני‏  they seek to take you away from me and kill me.  TgJ Hos13:11 : מַנִיתִי עֲלָך מַלכָא בְרוּגזִי וְאַעדִיתִי בְחִמתִי‏  In My wrath I appointed a king over you, and I have removed him in My anger.  TgJ Mi2:4 : מַעדַן לְהוֹן מֵאַחסָנַתהוֹן‏ . a thing  OfA^Eg, BA^Dan, Qumran, JLAtg, Sam, Syr, LJLA.  Dan7:26 : וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדּוֹן‏  the court will take its seat and they will take away his rule.  11QtgJob 34.7=40:11 : העדי נא חמת רגזך‏  please put away your anger.  TgO Gen8:13 : וְאָעֲדִי נֹחַ יָת חוּפָאָה דְתֵיבוֹתָא‏  Noah removed the ark's cover.  TgJ 1Sam17:43tos : ואעדי חיסודין מן דבית ישראל‏  I shall remove disgrace from those of the House of Israel.  PJ Lev4:35 : וית כל תרבא יעבר היכמא דאיתעדא תריב אימר מניכסת קודשיא‏  he should remove all the fat just as the lamb fat was removed from the sacred slaughterings.   to invalidate one's vow  JLAtg.  TgO Num30:6 : וְאִם אַעֲדִי אֲבוּהָא יָתְהוֹן בְיוֹמָא דִשמַע כֹל נִדרַהָא‏ .   to violate a command  LJLA.  Tobit(Med) 6.2 chap 3 : ואנא ואבהתאי חבנא קדמך ואעדינא מפקודך‏  I and my fathers sinned against You and violated some of Your commandments. to forgive sin  JLAtg, LJLA.  TgJ Zec3:9 : וְאַעדִי יָת חוֹב אַרעָא הַהִיא בְיוֹמָא חַד‏ .  TgTosPr (Hag.)/Zech.3:9 : ואעדי ית חובי עמא דבית ישׂר׳‏ .

  to become pregnant  JLAtg, LJLA.  TgJ Is23:4 : לְוֵי לָא מְרַעִית וְלָא אַעדִיתִי‏  would that I had not become ill nor pregnant [MT לֹא־חַלְתִּי וְלֹא־יָלַדְתִּי].  PJ Gen4:17 : ואעדיאת וילידת ית חנוך‏ .

Ct	View a KWIC

  to be removed  Qumran, JLAtg, LJLA.  4Q548.1..11 : וב֗נ֗י֗ חשוכא יתע֗ד֗ון‏ .  TgO Lev4:31 : וְיָת כֹל תַרבַה יַעְדֵי כְמָא דְאִתעַדַא תְרַב אִימַר מֵעַל נִכסַת קוּדשַיָא‏  [=MT וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּהּ יָסִיר כַּאֲשֶׁר הוּסַר חֵלֶב מֵעַל זֶבַח הַשְּׁלָמִים].  PJ Lev4:35 . to have something removed from one  Syr, LJLA.  PJ Ex33:7! : משירית עמא דאת{נ}<ע>דון‏  the camp of the people who had been despoiled [text: sprinkled! or cast-out].

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 396b; DJBA: 844b; Jastrow: 1043; Levy Ch-W: 2:203; Tal Sam: 624; DNWSI: 829; DJA: 69b; Cook,Qumran: 173;

View a complete KWIC

view additional bibliographic refs.

Derivatives:

mˁdyh (məˁaddəyā) adj. (f.)   pregnant

ˁdy, ˁdˀh n.m.   spoil, booty

ˁdy, ˁdytˀ (ˁḏī, ˁḏīṯā) n.m. #6   inhabited place

ˁdyh, ˁdytˀ (*ˁāḏyā, ˁāḏiṯā) n.f.   scab

ˁdyh, ˁdytˀ n.f. #2   spoil, booty

ˁydwy (ˁiddūy ˁiddūyā) v.n.D   pregnancy