| view in outline mode only View the Full CAL Entry | return to search page |
| with pron. suffixes: ˁimm_ + sg. suffixes; with initial vowel /i/ in Jewish texts (perhaps influenced by the Hebrew form) while with /a/ in Syriac and Mandaic. |
with, together with
Com.
in the presence of, possession of
Com.
Dan3:32 : אָתַיָּא וְתִמְהַיָּא דִּי עֲבַד עִמִּי אֱלָהָא
the signs and wonders that God did with me.
11QtgJob 9.4=25:2 : ש]ל֗טן ורבו עם אלהא
dominion and greatness are God's.
TgJ Jer23:28 : נְבִיָא דְעִמֵיה חִלמָא
the prophet who has a dream.
governing the indirect object of verbs performed in another's presence
Com.
GenApoc 6.14 : ובחזיון עמי מלל
he spoke to me in a vision.
TgO Gen3:12 : אִיתְתָא דִיהַבת עִמִי
the woman you gave me.
at
Com.
a place
Com.
TgO Gen24:11 : עִם בֵירָא דְמַיָא
at the well.
TgO Gen31:32var. : עם אֲתַר דְתַשכַח יָת דַחלָתָך
[the one who is?] at the place you find your divinities.
toward or from the location of a something/someone
Com.
Dan7:13 : וַאֲרוּ עִם־עֲנָנֵי שְׁמַיָּא
just then, out of the clouds of Heaven.
at the time of, during
BADan, Qumran, Gal, Syr.
Dan3:33 : מַלְכוּתֵהּ מַלְכוּת עָלַם וְשָׁלְטָנֵהּ עִם־דָּר וְדָר
His kingship is an eternal kingship and His rule is forever.
Dan7:2 : חָזֵה הֲוֵית בְּחֶזְוִי עִם־לֵילְיָא
I was viewing in my vision at night.
4QEng1.4.17 : ועם סופה יקנון נכסין
at its end they will acquire property.
with v.n.
BAEzra, Syr.
Ezra7:16 : וְכֹל כְּסַף וּדְהַב דִּי תְהַשְׁכַּח בְּכֹל מְדִינַת בָּבֶל עִם הִתְנַדָּבוּת עַמָּא
all the silver and gold that you find in the entire province of Babylonia coming from the contribution of the people.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 410b; DJBA: 869a; Jastrow: 1086; Levy Ch-W: 2:222; Tal Sam: 642; DNWSI: 867; DJA: 71b; Cook,Qumran: 183;
Derivatives:
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 25 Jan 2025 04:58:46 -0500