The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

עֳובָד עֳובָדָא‏ n.m. act, deed

act, deed Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, Man, LJLA. GenApoc 21.5 : פרש לוט מן לואתי מן עובד רעותנא‏ Lot separated from me on account of the act of our shepherds. TgO Gen20:9 : עוּבָדִין דְלָא כָשְרִין לְאִתעֲבָדָא עֲבַדת עִמִי‏ you have done things with me that are not proper to be done. GT B Gen4:7 : הֲלָא אֶין תַּיְיטֵיב עוֹבָדֵיךְ בְּעָלְמָה הָדֶין‏ . PJ Gen4:7 : הלא אם תייטיב עובדך ישתביק לך חובך‏ surely if you improve your action your crime shall be forgiven. עבדין טבין‏ : good deeds JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA. TgJ 2Sam23:4 : טוּבֵיכוֹן צַדִיקַיָא עְבַדתוּן לְכוֹן עוּבָדִין טָבִין‏ . GT H Gen15:1 : אגר עבדיך טבי֯י֯א‏ the reward for your good deeds. PJ Gen4:8 : פירי עובדין טבין‏ the fruits of good deeds. work JLAtg, LJLA. TgO Ex23:12 : שִיתָה יוֹמִין תַעְבֵיד עוּבָדָך/עבידתך‏ . TgO Ex28:11 : עוֹבָד אוּמָן‏ work of a craftsman. PJ Gen11:5 : עובד קרתא ומוגדלא דבנו בני נשא‏ the work of the city and the tower that the people built. making, preparing (i.e., v.n.) LJLA. TgJob41:3 : מן אקדימנני בעובדי בראשית‏ who preceded Me when I was doing Creation?. pl.: history, background LJLA. PJ Gen47:3 : ואמר פרעה לאחוי דיוסף מה עובדיכון‏ Pharaoh said to Joseph's brothers: what is your background?.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 397a; DJBA: 845b; Jastrow: 1046; Levy Ch-W: 2:196; Tal Sam: 617; Cook,Qumran: 174;

View a complete KWIC