← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon
Return to Search Page →
← Return to the Text Browser
click on the file description for more information

54000: GT H

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

1-15:01 ב̇תר פתגמייא האליין מן דאתכנשו כל מלכי אר[עא] למסדרא סדרי קרבא ע̇ם אברם צדיקייא̇ ו̇נפלו קדמ̇[והי] וקט̇ל מנהון ארבעה מלכין וחזר תשע משיריין חש[ב] אברם בליביה ואמר ו̇איי כען עלי מא דלמא דקבלית אגר מצותי בעלמא הדין ולית לי חולק בעלמא ד̇אתי או דלמא די̇ י̇א̇יזלון אחיהו<ן> וקריביהון דקטילייא האליין דינפלו קדמי ויתנון בכרכיהון ובמדינתהון ויצטרפון עמהון ליגיונין̇ סגין ואתיין עליי אודלמא דהווה ביידין מצוון קלילן בזמנ̇[א] קדמייא דינפלו קדמי ואתקיימין עלי או דל[מא] <דלא> [י]שתכח ביידי בזמנא תניינא ויתחלל בי שם שמייא בג[ין] כדין הווה פתגם דנבו מן קדם אדני על אברם צדיקיא למימר לא תדחול אברם אפ על גב דמתכנשין עליך ליגיונין סגי̇ן ואתיין עלייך מימרי תריס לך בעלמא הדין ומג[ן] עליך לעלמא דאתי אפ על גב די מסרית בע̇לי דבביך ב[ייד]יך בעלמא הדין אגר עבדיך טבי̇י̇א מתקנין לך לעלמא דאתי
1-15:02 ואמר אברם בבעו ברחמין מן קדמך̇ סגין יהבת לי וסגין אית קדמיך למתן לי ומא הנייה לי ו̇א̇נא נפיק מי̇ גו עלמא ריקן דלא בנין ואליעז̇ר̇
1-15:04 בר בי[יתי] דעל [יד]וי אתעביד לי ניסין בדרמסק ו̇ירית יתי [וה]א פתגם דנבו מן קדם אדני על אברם צדיקא למימר [לא יי]רת יתך די[ן] ארום אילאהן דנפיק מן מעיך הוא ייר̇[ת