view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
אילולי   conj./prep  were it not for
before sentences  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA.  TgJ Is1:9var. : אִילוּ/אִלוּלֵי/מוֹתַר טוּבֵיה דַיוי צְבָאוֹת אַשאַר לַנָא שֵיזָבָא  had the Lord of Hosts not left us the remnant.  TN Gen43:10 : אלולי דאשתהינון  were it not for the fact that we tarried.  PJ Num16:19 : אילולי דאיתגלי איקרא דייי לכל כנישתא  had the Lord’s glory not been revealed to the whole congregation. before noun phrases  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA.  TgO Ex4:26 : אִלֻולֵי דְמָא דִמהֻולתָא הָדֵין  were it not for the blood of this circumcision.  TN Gen31:42 : אלולי אלהיה דאבא  were it not for the god of my father.  PJ Num11:31 : אילולי זכותא דמשה ואהרן  were it not for the merit of Moses and Aaron.

  even if (contrary to fact; error for אילמלי‏)  LJLA.  TgQoh6:6 : ואילולי הוו יומי חיוי דגברא תרין אלפין שנין  even if the man's lifetime were two thousand years.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 49b; Jastrow: 49; Levy Ch-W: 1:30; Tal Sam: 33;

View a complete KWIC


© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 00:59:53 -0500