view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
טעם   vb. e/a  to taste


G View a KWIC


  to taste (a little, as opposed to really eating)  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, LJLA.  TgJ 1Sam14:24 : וְלָא טְעֵים כָל עַמָא לַחמָא.  TgJ 1Sam14:43 : מִטעָם טְעֵימִית בְרֵיש שוֹטִתָא דְבִידִי זְעֵיר דוּבשָא  I only tasted a little honey with the top of the staff which was in my hand.  GT T Deut34: : טעמת ואכלת מן אילן דעתה  you tasted and (then) ate from the Tree of Knowledge.  TgJob12:11 : הלא אודנא מליין/מילין#1#/ תבחן ומוריגא מיכלא יטעם ליה.  TgJob12:11 : הלא אודנא מליין תבחן ומוריגא מיכלא יטעם ליה  does not the ear examine words and the palate taste food?. metaph. to perceive, try, experience  PTA, CPA, Syr, JBA, Man, LJLA.  TN Gen40:23 : דטעים כסא דמותא  who tasted the cup of death .  FTV Deut32:1 : מילה דלא טעמא מיתו.  TgProv31:18 : וטעמא מטול דטבא תיגרותה.   w. מן‏ : to use, enjoy  LJLA.  TgQoh6:2 : ולא אשלטיה ייי על חובתיה למטעם מיניה אילהין ימות בלא וולד  because of his sins the Lord will not allow him to enjoy any of it but rather he will die childless.

  to eat, dine  Gal, Syr, LJLA.  TgEsth2 4:16(2) : ואנשי ובעירי ותורי וענא לא יטעמון מידעם  while the people and large and small cattle will have nothing to eat.


D View a KWIC


  to feed  OAEast, BADan, Sam.  Dan4:22 : וְעִשְׂבָּא כְתוֹרִין לָךְ יְטַעֲמוּן  they shall feed you grass like oxen.


C View a KWIC


  to cause to taste, give to taste  JLAtg, Gal, Syr, LJLA.  TgO Gen25:30 : אַטעֵימנִי כְעַן מִן סִמוֹקָא סָמְקָא הָדֵין  please give me a taste of this red stew.  PJ Gen24:17 : אטעימיני כדון קליל מוי מן לגיניתיך  please let me taste a little water from your pitcher. fig.  LJLA.  PJ Num5:15 : ומטול דאיהי אטעימית לגיורא תפנוקין  because she had enabled the stranger to taste pleasures.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 228a; DJBA: 510a; Jastrow: 543; Levy Ch-W: 1:312; Tal Sam: 319; DNWSI: 424;

View a complete KWIC


Derivatives:

ṭˁym (ṭaˁˁīm) adj.   tasty; prudent
ṭˁm, ṭˁmˀ (ṭˁem, ṭaˁmā) n.m.   taste; order
bˁl ṭˁm (bˁel ṭˁem) n.m.   orderer, commander
mṭˁm (maṭˁam) adj.   tasty

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 23 Dec 2024 04:35:44 -0500