view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
טרד   vb. a/u  to drive out; to confine


G View a KWIC


  to drive out  Com.

  to shut up, to confine  Gal, PTA.  TN Lev13:5 : ויטרוד יתיה.   w.o. object : to shut the door or the like  PTA, CPA.  TN Ex14:3 : טרד עליהון בעל צפון טעותי נגדוי דמדברא  BeelZaphon my false god has shut up the desert's roadways on them.

  (of the sea) to rage  JLAtg.  TgJ Is57:20 : כְיַמָא דְטָרֵיד דְבָעֵי לִמנָח וְלָא יָכֵיל  like the raging sea that wishes to be calm but cannot.


Gt View a KWIC


  to be expelled  JLAtg, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgJ Ez28:13tos : ובתר כן סטא ואיטרד מתמן  afterward he strayed and was expelled from there.  PJ Gen5:3 : וקין איטרד ולא איתייחסו זרעיתיה בספר יחוס אדם  so Cain was expelled and his descendants did not merit inclusion in the record of Adam’s lineage.

  to be confined  PTA.  TN Num12:15 : ואטרדת מרים לבר מן משריתה שבעה יומין  Miriam was kept outside the camp for seven days. to be closed  PTA.  TN Gen49:1 : ומן דאתפתח ליה תרעא אטרד מנה  after the door had been opened for him it was closed to him.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 230b; DJBA: 515; Jastrow: 550; Levy Ch-W: 1:318; Tal Sam: 323; DNWSI: 429;

View a complete KWIC


Derivatives:

mṭrd, mṭrdˀ n.m.   hunting (??)
mṭrdw n.f.   hunting (??)

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 10 Jan 2025 14:30:45 -0500