The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טוּב‏ n.m. goodness, good things

goodness, good things, preciousness OfA^Per, JLAtg, Gal, Syr, BabMBK, LJLA. TgO Gen19:19var. : וְאַסגִיתָא טֵיבוּתָך/טובך/ דַעֲבַדת עִמִי‏ . PJ Ex33:19 : האנא מעבר כל מכילת טובי קדמך‏ I am going to make the entire measure of My goodness cross by in front of you.

choice produce, best of ... JLAtg, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA. TgO Num18:12 : כֹל טוּב מְשַח וְכֹל טוּב חֲמַר‏ all the best oil and all the best wine. TN Gen27:28 : מטוב טלא דנחת מן שמיא‏ of the best dew that comes down from the sky. PJ Lev2:16 : טוב מישחא‏ the choicest oil.

pl. const.: blessed is, happy is compare American "good for ..." Qumran, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA. 4Q534.7. : טובוהי לכול אנש‏ . GT D Gen38:26 : וְטו֯ב֯וֹי דְכָל אֶנָש דְּפְרָסִי{ן}<ו> עוֹבָדוֹי‏ blessed is every man whose deeds are public. PJ Deut30:2 : טוביכון דצדיקיא מרי תתובא‏ blessed are the righteous who have repentance. ܝܗܒ ܛܘܒܐ ܠ‏ : to call someone blessed, to congratulate Syr, LJLA. TgProv31:28 : קמו בניהא ויהבון לה טובהא‏ her children went and called her blessed.

rain, precious moisture JLAtg, LJLA. TgJ Is45:8 : וַעְנָנַיָא יִגְדֻון טֻובָא‏ the clouds shall flow with rain. PJ Gen27:28 : ויתן לך מימרא דייי מטוב טלין דנחתין מן שמיא ומטוב מבועין דסלקין ומרביין צימחי ארעא‏ the Word of the Lord grant you of the preciousness of dews that come down from the sky and the precious moisture of the springs that come up and make the earth's plants grow.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 221a; DJBA: 495b; Jastrow: 521; Levy Ch-W: 1:296; Tal Sam: 305; DNWSI: 415; Cook,Qumran: 94;

View a complete KWIC

Derivatives:

ṭwbh, ṭwbtˀ (ṭūḇā, ṭūḇṯā) n.f. goodness, blessedness