The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

טוּל טוּלָּא‏ n.m. shadow

shadow, shade OfA^Eg, JLAtg, Gal, PTA, BabMBK, JBA, Man, LJLA. TgJ Jud9:15 : עֻולֻו שְרוֹ בְטֻולִי‏ come in and stay in my shade. TN Gen19:8 : בטל שריתי‏ in the shadow of my tent top. TgPs23:4 : כד אזל בגלותא במישר טולא דמותא‏ when I walk openly in the valley of the shadow of death. of shadow producing foliage JLAtg. TgJ Hos4:13 : וֻתחוֹת בַלוּט וֻלבָן וֻבוּטמָא אֲרֵי מְעַפֵי טוּלֵיה‏ beneath oak, poplar, and terebinth, for its(!) shadow is luxuriant.

protection JBA, LJLA. TgPs17:8 : בטלא דשכינתך תטמור יתי‏ you will protect me in the shadow of your presence.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 224b; DJBA: 496b; Jastrow: 523; Levy Ch-W: 1:297; Tal Sam: 312; DNWSI: 422;

View a complete KWIC

Derivatives:

ṭlny, ṭlnytˀ (ṭellānī, ṭellānīṯā) n.f. shadow