The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

בְּאַפֵּי‏ prep. in front of

in front of, in the presence of Com^-OA^-BA. TN Lev10:3 : ובאפי/וקדם/ כל עמא איתיקר‏ I shall be respected before the entire nation. PJ Gen43:16 : וסב גידא נשייא ואתקן תבשילא באפיהון‏ remove the sciatic nerve and prepare the meat dish in front of them. towards Sam, LJLA. TgIIChron 7:15 : צלותא דמצליין עמי באנפי אתרא הדין‏ the prayer my people pray facing this place. against JLAtg. TgJ Mi4:3 : וְלָא יִטְלוּן עַם בְאַפֵי עַם זֵין‏ nation shall not lift up weapon against nation . face to face with LJLA. PJ Ex6:3 : איתגליתי לאברהם ליצחק וליעקב באל שדי ושמי ייי ברם באפי שכינתי לא איתידעת להון‏ I revealed myself to the forefathers as El-Shaddai and my name YHWH, but I was not known to them face-to-face with my divine Presence. w. verbs to close : to seal up, lock in JLAtg, CPA, Syr. TgJ 2K4:4 : וֻתהָכִין וֻתגִיפִין דַשָא בְאַפַך וֻבאַפֵי בְנַך‏ .

for Syr, LJLA. PJ Gen43:16 : סב גידא נשייא ואתקן תבשילא באפיהון‏ take out the sciatic nerve and prepare stew for them. in the opinion of LJLA. PJ Deut28:67 : לואי דיהי צפרא דעקן מארכן שעי לילייא באפיכון‏ would that it were morning, for troubles seem to lengthen the hours of the night for you. TgSong7:7 : ודמיין באנפיך {ב}<כ>תפנוקין‏ they seem like delicacies to you. TgEsth² 7:10(0) : היך דשפיר באפיה‏ as he likes. באפי נפשיה‏ : by itself, independently JBA, LJLA. PJ Deut1:6 : ייי אלקן מליל עימן ולא אנא באנפי נפשי בחורב למימר‏ the Lord our God spoke with us -- not I independently -- at Horeb as follows.

w. nsb : to favor : see s.v. nsb vb. Syr, LJLA.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 83a; DJBA: 153b; Jastrow: 99; Tal Sam: 51;

View a complete KWIC