view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בכי   vb.  to weep


G View a KWIC


  to weep  Com-OA-OfA-BA.  GenApoc 20.10 : ובכית אנה אברם בכי תקיף  I, Abram, wept a mighty weeping.  GenApoc 20.16 : ובכית וחשית   I wept silently.  TgO Gen29:11 : וַאֲרֵים יָת קָלֵיה וֻבכָא  he raised his voice and wept.  GT E Gen43:30 : ובעה למבכי ועל לקיטונה ובכה תמן  he wanted to cry, so he went in to his inner chamber and cried there. in complaint  JLAtg, Syr, LJLA.  TgO Num11:18 : אֲרֵי בְכֵיתוֹן קדם יוי.  PJ Num11:18 : ארום בכיתון קדם ייי.


D View a KWIC


  to weep uncontrollably  JLAtg, Gal, LJLA.  TgJ Jer31:15var. : יְרוּשלַם בָכְיָא/מבכיא/ עַל בְנַהָא.  TN Gen23:2 : /ולמבכייה יתיה.  TgEsth108:3 : ונפלת קדם ריגלוי ובכיאת.

  to lament someone  OA, Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr.  TgJ Ez8:14 : וְהָא תַמָן נְשַיָא יָתְבָן מְבַכְיָן יָת תַמוּזָא.  TN Gen23:2var. : ואתה אברהם למספדא לשרה \ולמבכי עלה/ולמבכייה יתיה  Abraham came to mourn Sarah and to weep over her (var.: to lament her).


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 103a; DJBA: 219b; Jastrow: 169; Levy Ch-W: 1:97; Tal Sam: 96; DNWSI: 163; Cook,Qumran: 34;

View a complete KWIC


Derivatives:

bwk vb.   to cry
bkw, bkwtˀ n.f.   crying
bky, bkyˀ (bŭḵē, beḵyā) n.m.   weeping
bky, bkytˀ (bəḵī, bəḵī/ēṯā) n.f. #3   weeping
bkyn n.m.   crier

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 15 Jan 2025 14:03:09 -0500