The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

בִּפְרִיעַ‏ adv. quickly

quickly, without delay Jud, JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA. TgJ Jos8:19 : וְכָמְנָא קָם בִפרִיעַ מֵאַתרֵיה‏ the ambush suddenly rose from its place. TN Num27:5 : דלא יהוון קטלין בפריע ית מן דחמי ליה למתקטלה‏ so that they would not kill one deserving to be killed too quickly. PJ Num17:11 : ואוביל בפריע לות כנישתא‏ take it to the assembly without delay.

(w. destruction, loss) : totally JLAtg, LJLA. TgO Deut4:26 : אֲרֵי מֵיבָד תֵיבְדוּן בִפרִיַע מֵעַל ארעא‏ . PJ Deut7:22 : לא תיכול לשיציותהון בפריע‏ you will not be able to destroy them completely. TgEsth² 7:10(11) : לא תמחי ית שמי בפריע כעמלק אבא‏ do not wipe out my name totally like my father Amalek. (in other contexts) LJLA. TgEsth2^sup13.2-06:1 : אגרכון בפריע אנא יהיב לכון‏ I shall you pay your wages in total.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 109b; Jastrow: 1227; Levy Ch-W: 2:297; Tal Sam: 707; DJA: 35a;

View a complete KWIC