The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

בַּר בַּרָא‏ n.f. #2 field

field Com. outside area, non-living space Com. TgO Gen24:31 : לְמָא אַת קָאֵים בְבָרָא‏ why are you standing outside?. אפי ברא‏ Gal, PTA, LJLA. GT B Gen4:8 : וְנֶפוֹק תְּרֵינַן לְאַפֵּי בָרָא‏ let the two of us go outside. PJ Gen3:18 : ותיכול ית עיסבא דעל אפי ברא‏ . כלפי ברא‏ : outward LJLA. TgIChron 26:18 : כלפי ברא למערבא‏ . the wild Com. חיות٠ חית בר‏ : wild, undomesticated animal Com. Dan4:18 : חֵיוַת בָּרָא‏ wild bestiary. 4QEnGiants^c22.8 : די חיות ברא אתה ואי֗ש ברא‏ . TgO Gen2:19 : כֹל חַיַת בָרָא‏ . PJ Lev26:6 : ואיבטיל רשות חיות ברא מן ארעא דישראל‏ I shall cancel the ability of the wild animals to use the land of Israel. with specific animal and plant names, see also s.vv.. Com.

in prepositional use: outside of, except for : see s.vv. lbr, br mn, llbr mn Com.

adverbial: see s.v. brˀ adv. Com.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 110b; DJBA: 239b; Jastrow: 188; Levy Ch-W: 1:110; Tal Sam: 118; DNWSI: 195; DJA: 37a; Cook,Qumran: 38;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

br mn, br m_ (bar min) prep. except for; outside of

bry (barrāy) adj. #2 exterior

ˀbyr n.m. cape; i.e. wing of land (??)

bry vb. D to clear (of guilt, vow)

brm (bram) conj. but, however

ḥywt br, ḥywt brˀ n.f. wild animal(s)

mbrˀ adv. outside

lmbrh l_ (lmibbarrā l_) prep. outside of

mn br, mn brˀ adv. outside

mn brh l_, mbr) l_ prep. outside of

npq br, npq brˀ (nāp̄eq bar, nāp̄eq barā) n.m. male prostitute

npqt br, npqt brˀ (nāp̄qaṯ bar, nāp̄qaṯ barrā) n.f. prostitute

trngwl br, trngwl brˀ (tarnḡul bar, tarnḡul barrā) n.m. hoopoe