The Comprehensive Aramaic Lexicon

1-02:17	לָא תֵאכַל מֶנֶּיהּ אֲרוּם בְּיוֹמָה דִּי תֵאכַל מֶנֶּיהּ מְמַת תְּמוּת
1-02:18	[ואמר] אְדנָי אְלֹהִים לָא [תקן] לְמֶהְוֵא אָדָם לְבַלְחוֹדוֹי אֶבְרֵא לֵהּ זוֹג כַּד נָפֶק בֵּהּ
1-02:19	וּבְרָא אְדנָי אְלֹהִים מֶן אַרְעָא כָּל חַיְתָה דַּבְאַפֵּי ברָא וְיַת כָּל עוֹפָא דַשְמַיָּא וְאַיְתִי יָתהוֹן לְוַת אָדָם לְמֶחְמֵי בְּאַיְלֵן שְמָהַן הוּא קָרֵא לְהוֹן וְכָל מָה דַּהַוָה קָרֵי לֵיהּ אָדָם נְפֶש דְּחַיְתָה הוּא שְמֶיהּ
1-02:20	וּקְרָא אָָדם שְמָהַן לְכָל בְּעִירָה וּלְעוֹפָא דַשְמַיָּא וּלְכֹל חַיְתַהּ דבאפי ברָא וּלְאָדָם לָא אַשְכַּח לֵהּ זוֹג כַּד נָפֶק בֶהּ
1-02:21	וּרְמָא אְדנָי אְלֹּהִים שְנָא בַסִּימָא עַל אדָם וּדְמַך לֶיהּ וּנְסַב חֲדָה אֶלַּ[עֶה] וְשַוִּי בְשַר תַּחתֶיה
1-02:22	וּבַנִּי אְדנָי אְלֹהִים יַ̇ת אֶלְעָא דִּי נְסַב מֶן אָָדם לְאֶתָא וְאַעֶיל יָתַהּ לְוַת אָָדם
1-02:23	וַאֲמַר אָָדם בְּהַדָה זֶמנָה וְלָא עוֹד יָאֵי למתבריא אֶתָּה מֶן גְּבַר הֶיךְ מָה דִּי אֶתְבַרְיַת דָּא מֶינִּי גְּרֶם מֶן גַּרְמַיי וּבְשַר מֶן בּשְרִי לְדָא יָאֵי לְמֶתְקְרָיָא אֶתָּה אֲרוּם מֶן גְּבַר אֶתְבַרְיַת [ד]א̇
1-02:24	[ב]גִין כְּדֵן יַפְרֶש גְּבַר יַת מדְמְכֶיהּ מֶן אַבוּי וּמֶן אֶמַּיה וּמֶדַּבַּק בְּאֶתְּתֶיהּ [ו]הָווַין תְּריהוֹן לַבְשַר חד
1-02:25	וַהֲוֹן תְּרֵיהוֹן עַרְטַלָּיִין אָָדם וְאֶתְּתֵהּ וְלָא הַוון יָדְעִין מָה הִיא בֶהתְּתָה
1-03:01	וְחֶוויָא הֲוָוה עַרִים מֶן כֹּל חַיְתַה דַבְאַפֵּי ברָא דִּי ברָא אְדנָי אְלֹהִים וְאֲמַר לְאתּתָה חְלַף אֲרוּם אֲמַר מֶאמְרֵהּ דַּאדנָי לָא תֵאכְלוּן מֶן כֹּל אֵילָנֵי גַנְתַא
1-03:02	וְאַמְרַת אֶתְּתָה לְחֶוויָא מֶן פֵירֵי אִילן גַּנְּתָא נֵאכַל
1-03:03	וּמֶן פֵירֵי אילַן דַּעְתָא דְּאִית בְּאֶמְצַע גַּנְּתָא אֲמַר מֶאמְרֵהּ דַּאֲדנַי לָא תֵאכְלוּן מֶנֵּיהּ וְלָא תֶקְרְבוּן בֶהּ דְּלָא תְּמוּתוּן
1-03:04	וַאֲמַר חֶוְּויָא לְאֶתְּתָה לָא מְמַת תְּמוּתוּן
1-03:05	אֲרוּם גְּלֵא קְדַם [אד]ני אֲרוּם בּיוֹמָה דִּי ת[אכלון מנֶה יֶתְפַתְּחַן עַיְנֵיכוֹן וְתֶהְוּן כְּמַלְאֲכִין מֶן קְדַם אְדנָי דְּיָדְּעִין לְמַפְרָשָא בֵּין טַב לְבִיש
1-03:06	וַחֲמַת אֶתְּתָה אֲרוּם טַב אִילָנָא לְמֵאכַל וַאֲרוּם תוֹחְמְדָה הוּא לֶחְזֶיו עַיְנַיָּה וְיָאֵי אִילַנָא לְמֶסְתַּכָּלָה בֶהּ וּנַסְבַת מֶן פֵרוֹי וְאַכְלַת
1-04:04	[וה]בֶ̇ל אַיְתִי לְהוֹד הוּא̇ [מן] בַּכִּירֶי עָאנֵיהּ ומֶ̇ן̇ שַמִּינֵהוֹן וְקַבֶּל מֶאמְרֶהּ דַּאדנָי בְּרַעְוָה יַת הֶבֶל ויַת דּוֹרוֹן דֵּידֶה
1-04:05	וּלְקַיִן וּלְדּוֹרוֹן דִּידֶהּ לָא קַבֶּל בְּרַעְוָה וּבְאֵש לְקַיִן לַּחֲדָה וְאשתַּנִּי זִיוְהֵן דְּאַפּוֹי
1-04:06	וַאֲמַר מֶאמְרֶהּ דַּאדנָי לְּקַיִן לְמָה כְעַן בְּאֶש לַךְ וּלְמָה כְעַן אֶשְתַּנִּי זּוְהֵין דְּאַפֵּיךְ
1-04:07	הֲלָא אֶין תַּיְיטֵיב עוֹבָדֵיךְ בְּעָלְמָה הָדֶין יֶשְתְּרֵי וישתבק לַךְ לְעָלְמָה דְאָתֵי וְאֶין לא תַיְיטֵב עְבָדִיך בְּעָלְמָה הָדֵין לְיוֹם דִּינָה חֶטְאַךְ נְטִיר בְּרַם עַל תְּרַע לֶבָּא חֶטְאָה רְבִיעַ וּבִידֵיךְ מַסְרֶת רְשוּתֶיהּ דְּיִצְרָא בִישָא וְאַתְּ תֶהְוֵי שָלֵיט עֲלּוֹי בֶּין לְמֵיחַב וּבֵין לְמֶיזְכֵי

1-04:08	וַאֲמַר קַיִן לְהֶבֶל אחוּי אֶתָא וְנֶפוֹק תְּרֵינַן לְאַפֵּי בָרָא והוה כְּדִי נְפַקוּ תְריהוֹן לְאַפֵּי בָרָא עָאנֵי [קַין] וְאָמַר לְהֶבֶל חָמֵי אֲנָה דַּבְרֶחְמִין אֶתְבְרִיא עָלְמָה וּבְרֶחְמִין הוּא מֶדַּבַר מֶן בַּגְלַל מָה אֶתְקַבַּל קוֹרְבָּנַךְ מֶינַּךְ בְּרַעְוָה וּמֶינִּי לָא אֶתְקַבַּל בְּרַעְוָה עָאנֵי הֶבֶל וְאָמַר לְקַיִן מֶא דְאֶין דַא דַּבְרֶחְמִין אֶתְבּרִי עָלְמָה ובְרֶחְמִ[ין] הוּא מֶדַּבַר בְּרַם בְּפֵירֵי̇ עוֹבַדִין טָבִין הוּא מֶדַּבַר עַל דַהֲווֹן עְבָדֵי תָּקְנִין מֶן דִידַך אֶתְקַבַּל קָרְבָּנִי מֶנִּי בְּרַעְוָה וּמֶינַּך לָּא אֶתְקַבַּל בֶּרַעְוָה וַהֲווֹן מֶדַּיְּנִין תְּרֵיהוֹן בְּאַפֵּי בָּרָא וְקָם קַיִן עַל הֶבֶל אֲחוּי וּקְטַל יָתֵהּ

1-04:09	וַאֲמַר מֶאמְרֵהּ דַּאדנָי לְקַיִן ה̇ן הוּא הֶבֶל אַחוּך וַאֲמַר לית אֲנָה יָדַע הָא נָטוֹרֵיהּ דַּאֲחִי {ו}אֲנָה
1-04:10	וַאֲמַר מָה הִיא דָא דַעֲבַדְתְּ קל אִ̇דְמְהון דְּאֹכְלְסִין סֶ̇גּין צַדִּיקִין דהוון עַתִידִין לַמְקַם מֶן הֶבֶל אֲחוּך צָוְחִין עַלֶיךְ קְדָמַי מֶן אַרְעָא
1-04:11	וְכַדּוּן לִיט יֶהְוֵוי קַיִן מֶן אַרְעָא דִּי פַתְחַת יַת [פימה] לַמְּקַבָּלָה יָת אַדְמֵהּ [דאחוך] מֶן יְדֶיךְ
1-04:12	אַרוּם תֶהְוֵי פָלַח בְּגוֹ אַרְעא לָא תוֹסֵף לְמֶתֵן חַיְלַהּ לַךְ גָּלֵּא ומטלטל יֶהְוֵי קַיִן בְּגוֹ אַרְעָא
1-04:13	וַאֲמַר קַיִן קְדַם אדני סֶגִּין אֶנּוּן חוֹבַי מֶן למטעון וְסֶגִּין אית קְדַמיךְ לְמֶשְרֵא וּלְמֶשְבּוק
1-04:14	הָא טְרַדְתְּ יָתי יוֹמָה הָדֵן מֶן עֶלָּוֵי אַפֵּי אַרְעָא וּמֶן קְדָמֵיךְ אְדנָי לֶית אֶפְשַר לברנש לְמֶטַמָָּרה וְ<י>הָוֵי קַיִן גָּלא ומטלטל בְּגוֹ אַרְעָא וְיֶהְוֵי כָּל דמש[כח יתה י]ק̇טוֹל יָתֵהּ
1-04:15	וַאֲמַר מֶאמְרֵהּ דַּאְדנָי בַשְבוּעָה כָּל {די} דְּקָטֵל לְקַיִן עַד שָבְעַה דָּרִין יֶתְּלֵא לֶהּ וְשַוִּי אְדנָי לְקַיִן סִימַן דְלָא לְמֶקְטוֹל יָתֵהּ כָּל דְּמַשְּכַּח יָתֵהּ
1-04:16	וּנְפַק קַיִן מֶן קדם אְדנָי וּשְרָא בְאַרְעָא גָּלֵא ומטלטל מֶן מַדְנַח לְגַנְּתָה דַעֲדֵן וַהֲוָה עַד לָא יֶקְטוֹל קַיִן יַת הֶבֶל אֲחוּי הֲוַת אַרְעָא מְרַבְּיָה לֵהּ פֵּירֶין כְּפֵירֶי גַנְּתָא דַעֲדֶן וְכֵיוָן דִּי קְטַל