view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
בָּר־מִן‏   prep.  except for; outside of


  except for, aside from  OfAEg, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, BabMBK, JBA, Man, LJLA.  TgO Ex18:11 : לֵית אְלָה בָר מִנֵיה‏  there is no God except for Him.  TNM Num5:20 : בר מן רשותה דבעל׳‏  without her husband's permission.  PJ Gen26:1 : והוה כפנא תקיף בארעא דכנען בר מכפנא קדמאה דהוה ביומי אברהם‏  there was a severe famine in the the land of Canaan aside from the previous famine that was in Abraham's time.

  to the outside of  JLAtg, LJLA.  TgJ Jos2:19 : כָל דְיִפוֹק בָר מִדַשֵי בֵיתִיך לְבָרָא‏  anyone who goes out of the doors of your house to the outside.  TgIIChron 26:21 : ויתיב בבית סגירותא בר מירושלם‏ . beyond  JLAtg, LJLA.  TgJ Jos17:5 : וֻנפַלֻו עַדבֵי מְנַשַה עַסרָא בָר מֵאְרַע גִלעָד וֻמַתנַן דְמֵיעִברָא לְיַרדְנָא‏  the portion-lots of Menasseh fell in Asra (or: ten?), out of the territory [≠MT לְבַד מֵאֶרֶץ; ~ double reading of LXX: Λαβὲκ ἐκ τῆς γῆς] of GN and GN, which are beyond the Jordan.  TgRuth1:16 : דלא להלכא בר מתרין אלפין אמי[ן]‏  so as not to walk outside of 2,000 cubits.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 110b; DJBA: 239b; Jastrow: 188; Levy Ch-W: 1:111; Tal Sam: 119; DJA: 37a;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 26 Jul 2025 21:23:18 -0400