The Comprehensive Aramaic Lexicon

17:01 )1(	וַהְוָה עַדבָא לְשִבטָא דִמנַשַה אְרֵי הוּא בוּכרָא דְיוֹסֵף לְמָכִיר בוּכרָא דִמנַשַה אְבוּהִי דְגִלעָד אְרֵי הוּא הְוָה גְבַר עָבֵיד קְרָבִין/קרבא#3#/ וַהְוָה/והוו#3#/ לֵיה אְרַע גִלעָד וֻמַתנַן:
17:02 )1(	וַהְוָה/והוו#3#/ לִבנֵי מְנַשַה דְאִשתְאַרוּ לְזַרעְיָתְהוֹן לִבנֵי אְבִיעַזַר וְלִבנֵי חֵלַק וְלִבנֵי אַשׂרִיאֵל וְלִבנֵי שַכַם וְלִבנֵי חֵפַר וְלִבנֵי שְמִידָע אִלֵין בְנֵי מְנַשַה בַר יוֹסֵף דִכרַיָא לְזַרעְיָתְהוֹן:
17:03 )1(	וְלִצלָפחָד בַר חֵפַר בַר גִלעָד בַר מָכִיר בַר מְנַשַה לָא הְווֹ לֵיה בְנִין אְלָהֵין בְנָן וְאִלֵין שְמָהָת בְנָתֵיה מַחלָה וְנֹעָה חָגלָה מִלכָה וְתִרצָה:
17:04 )1(	וֻקרִיבָא לִקדָם/קדם#3#/ אַלעָזָר כָהְנָא וְלִקדָם יְהוֹשֻעַ בַר נוּן וְלִקדָם רַברְבַיָא לְמֵימַר יְיָ פַקֵיד \יָת מֹשַה /בידא דמשה#3#/ לְמִתַן לַנָא אַחסָנָא בְגוֹ אְחַנָא וִיהַב לְהוֹן עַל מֵימְרָא דַיְיָ אַחסָנָא בְגוֹ אְחֵי אְבוּהוֹן:

17:05 )1(	וֻנפַלוּ עַדבֵי מְנַשַה עַסרָא בָר מֵאְרַע גִלעָד וֻמַתנַן דְמֵיעִברָא לְיַרדְנָא:

17:06 )1(	אְרֵי בְנָת מְנַשַה אַחסִינוּ/אַחסִינָא#2#/ אַחסָנָא בְגוֹ בְנוֹהִי וַאְרַע גִלעָד הְוָת לִבנֵי מְנַשַה דְאִשתְאַרוּ:
17:07 )1(	וַהְוָה תְחוּם/גבול#3#/ מְנַשַה מֵאָשֵר לְמִכמְתָת/ומכמתת#3#/המכמתת#3#/ דְעַל אַפֵי שְכַם וְאָזֵיל תְחוּמָא לְמִיַמִינָא/לְיָמִינָא#3#/לדרומא#3#/ \לְוָת יָתְבֵי/ /ליתבי#3#/ עֵין תַפוּחַ:
17:08 )1(	לִמנַשַה/דמנשה#3#/ הְוָת אְרַע תַפוּחַ וְתַפוּחַ \עַל תְחוּם/לתחום#3#/ מְנַשַה לִבנֵי אַפרָיִם:
17:09 )1(	וְנָחֵית תְחוּמָא לְנַחלָא דְקָנָה לְדָרוֹמָא לְנַחלָא/דְנַחלָא#3#/ קִרוַיָא הָאִלֵין לְאַפרַיִם בְגוֹ קִרוֵי מְנַשַה וֻתחוּם מְנַשַה מִצִפוּנָא לְנַחלָא וְהָוַן/והוו#3#/ויהון#3#/ מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא:
17:10 )1(	דָרוֹמָא לְאַפרַיִם וְצִפוּנָא לִמנַשַה וְהָוֵי/והוה#3#/ יַמָא תְחוּמֵיה וֻבאָשֵר מְעָרְעִין מִצִפוּנָא וֻביִשׂשָׂכָר מִמַדנְחָא:
17:11 )1(	וַהְוָה לִמנַשַה בְיִשׂשָׂכָר/בְשֵיבַט יִשׂשָׂכָר#2#/ וֻבאָשֵר/וֻבשֵיבַט אָשֵר#3#/ בֵית שְאָן וְכַפרָנַהָא וְיִבלְעָם/וית יבלעם#3#/ וְכַפרָנַהָא וְיָת יָתְבֵי דֹאר וְכַפרָנַהָא וְיָתְבֵי עֵין דֹאר וְכַפרָנַהָא וְיָתְבֵי תַענַך וְכַפרָנַהָא וְיָתְבֵי מְגִדוֹ וְכַפרָנַהָא תְלָתָה פִלכִין:
17:12 )1(	וְלָא יְכִילוּ בְנֵי מְנַשַה לְתָרָכָא יָת קִרוַיָא הָאִלֵין וְשָרִי כְנַעְנָאָה לְמִתַב בְאַרעָא הָדָא/ההיא#3#/:
17:13 )1(	וַהְוָה כַד תְקִיפוּ בְנֵי יִשׂרָאֵל וֻמַנִיאוּ יָת כְנַעְנָאֵי/כנענאה#3#/ לְמַסְקֵי מִסִין וְתָרָכָא לָא תָרִיכוּנוּן:
17:14 )1(	וֻמַלִילוּ בְנֵי יוֹסֵף \עִם יְהוֹשֻעַ/ליהושע#3#/ לְמֵימַר מָדֵין/מא דין#3#/ יְהַבתְ לַנָא/לִי#3#/ אַחסָנְתָא/אַחסָנָא#2#/ \חוּלָק חַד וְעַדבָא חַד /עדבא חד וחולק חד#3#/ וַאְנָא עַם סַגִי עַד/די עד#3#/ לִסגֵי בָרְכַנִי יְיָ:
17:15 )1(	וַאְמַר לְהוֹן יְהוֹשֻעַ אִם עַם סַגִי אַתוּן סַקוֹ לְכוֹן לְחֻרשָא וְתַתקֵין לָך תַמָן אְתַר בַאְרַע פְרִזָאֵי וְגִבָרַיָא אְרֵי עָק לְכוֹן טוּרָא דְבֵית אַפרָיִם:
17:16 )1(	וַאְמַרוּ בְנֵי יוֹסֵף לָא יְסוֹפֵיק לַנָא טוּרָא \וֻרתִכִין דְבַרזְלָא /ורתיכי פרזלא#3#/ בְכָל כְנַעְנָאֵי דְיָתְבִין/דיתיב#3#/ בַאְרַע מֵישְרָא לְדִבבֵית שְאָן/לִדבֵית שְאָן#2#/ וְכַפרָנַהָא וֻלדִבמֵישַר/ולדבית מישר#3#/ולדבבית מישר#3#/ יִזרְעַאל:
17:17 )1(	וַאְמַר יְהוֹשֻעַ לְבֵית/לבני#3#/ יוֹסֵף לְאַפרַיִם וְלִמנַשַה לְמֵימַר עַם סַגִי אַתוּן וְחֵיל סַגִי לְכוֹן לָא יְהֵי לְכוֹן/לך#3#/ עַדבָא חַד:
17:18 )1(	אְרֵי טוּרָא יְהֵי לָך אְרֵי חֻרשָא הוּא וֻתתַקְנִנֵיה וִיהוֹן/וִיהֵי#2#/ לָך מַפְקָנוֹהִי אְרֵי תְתָרְכוּן יָת כְנַעְנָאֵי אְרֵי רְתִכִין דְבַרזְלָא/דפרזלא#3#/ לְהוֹן/ליה#3#/ אְרֵי \תַקִיפִין אִנוּן /תקיף הוא#3#/: