view the base lemma (full entry) 
view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
ברך   vb. a/a(u)  to bow; D to bless


G View a KWIC


  to bow  BADan, Nabatean, Palmyrene, Hatran, CPA, Syr, Man.  Dan6:11 : זִמְנִין תְּלָתָה בְיוֹמָא הוּא בָּרֵךְ עַל־בִּרְכוֹהִי וּמְצַלֵּא  three times a day he would bow down on his knees and pray.


D View a KWIC


  to bless  Com.  TgO Gen2:3 : וֻבָרֵיך יוי יָת יוֹמָא שְבִיעָאָה  God blessed the seventh day. to praise ( God or another divinity)  Com.  Dan2:19 : אאֱדַיִן דָּנִיֵּאל בָּרִךְ לֶאֱלָהּ שְׁמַיָּא  then Daniel blessed the God of Heaven. to call down divinity's blessing upon (person)  Com.

  to provide in abundance  JLAtg.  TgJ Joel2:19 : הָאֲנָא מְבָרֵיך לְכוֹן עֲבוּרָא וְחַמרָא וֻמִשחָא  I am going to provide you with grain, wine, and oil in abundance.


Dt View a KWIC


  to be blessed  JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA.  TgO Gen12:3 : וְיִתבָרְכֻן בְדִילָך כֹל זַרעֲיָת ארעא  all the families of the earth shall be blessed on your account.  TN Lev22:27 : גברה מדנחייה דבסיבותיה אתברך בכולה  the eastern man who was blessed with everything in his old age.  PJ Gen26:4 : ויתברכון בגין בנך כל עממי ארעא  all the nations of the earth shall be blessed on account of your children.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 114a; DJBA: 246a; Jastrow: 195; Levy Ch-W: 1:115; Tal Sam: 116; DNWSI: 198; Cook,Qumran: 39;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

bryk (brīḵ) adj.   blessed
brkh, brktˀ (be/urkā, be/urkəṯā) n.f.   blessing
mbrk, mbrkˀ (mḇarreḵ, mḇarrḵā) n.m.   proclaimer of blessing

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 11 Jan 2025 03:59:00 -0500