view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
צלי   vb.  to bend down; D to pray


G View a KWIC


  to incline (intr.)  Syr, Man, LJLA.  TgPs40:2 : צלא לותי וקביל בעותי  incline towards me and accept my prayer. to incline in prayer  LJLA.  TgPs34:18 : צליין צדיקייא וקדם יהוה שמיע  [but =MT: צָעֲקוּ, thus probably an error for צלון, i.e., pael 3mp. perfect]. to pervert (justice)  JLAtg, Syr, Man, LJLA.  TgO Deut24:17 : לָא תִצלֵי דִין גִיוֹר.  TgJ 1Sam8:3 : קַבִילֻו שֻוחדָא וֻצלוֹ דִינָא  they accepted bribery and perverted justice.  PJ Ex23:6 : לא תצלון דין ממסכינא בדיניה. to spread a net, lay a trap  JLAtg, Syr.  TgJ Jer18:22 : קֻולִין צְלוֹ לְפַרסַת רַגלָי  they set snares for the sole of my feet.  TgJ Hos9:8 : קֻולִין צָלַן עַל כָל אוֹרחָתְהוֹן.


D View a KWIC


  to pray  Com.  Ezra6:10 : וּמְצַלַּיִן לְחַיֵּי מַלְכָּא וּבְנוֹהִי  praying for the life of the king and his sons.  4Q242 A..7 : ואנה] שנין שבע מצלא הוית [קדם] אלהי כספא ודהבא  I was praying to gods of silver and gold for seven years.  TgO Gen4:26 : בְיוֹמוֹהִי חַלוּ/שריאו/ בְנֵי אֲנָשָא מִלְצַלָאָה בִשמָא דַיוי.  PJ Gen26:25 : ובנא תמן מדבחא וצלי בשמא דייי. with the prayer that is prayed as object  Com.  TgJ 2Sam7:27 : לְצַלָאָה קְֹדָמָך יָת צְלוֹתָא הָדָא.


C View a KWIC


  to turn aside (tran.)  JBA, LJLA.  TgJob24:4 : יצלון חשוכי מן אורחא  they turn the needy off the road.

  to pervert  JLAtg.  TgO Ex23:6 : לָא תַצלֵי דִין מִסכֵינָך בְדִינֵיה.


Gt View a KWIC


  to become unsteady  JLAtg.  TgJ Is40:20 : לְאַתקָנָא צֵילַם דְלָא יִצטְלֵי  to prepare a statue so it does not totter.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 465a; DJBA: 965b; Jastrow: 1283; Levy Ch-W: 2:324; Tal Sam: 732; DNWSI: 967; Cook,Qumran: 200;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.


Derivatives:

ṣlw, ṣlwtˀ (ṣəlō, ṣəlōṯā) n.f.   prayer
byt ṣlw, byt ṣlwtˀ (bēṯ ṣlō, bēṯ ṣlōṯā) n.m.   place with special access to divinity

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 05 Jan 2025 09:14:27 -0500