| view in outline mode only View the Full CAL Entry | return to search page |
view the base lemma (full entry) | גְּבַר גַּבְרָא גֻּבְרָא
n.m.
man |
| The singular formגֻברָא would appear to be a back-formation from the plural. |
man
Com.
Ezra4:21 : שִׂימוּ טְעֵם לְבַטָּלָא גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ
make an order to stop those men.
Dan2:25 : גְּבַר מִן־בְּנֵי גָלוּתָא דִּי יְהוּד
a man of the exiles of Judah.
specifically a male as opposed to a female
Com.
4QTob b4.1.13=06:8 : גבר או אנתא נגיעי שד או רוח
a man or woman subjected to a demon or spirit.
TgO Num5:12 : גְבַר גְבַר אֲרֵי תִסטֵי אִיתְתֵיה וֻתשַקַר בֵיה שְקַר
any man whose wife strays and spreads lies about him.
TN Gen2:24 : יפרש גבר מדמכיה מן דאבוי ומן דאימיה וידבק באתתיה
.
PJ Gen2:23 : לדא חמי למיקרי איתא ארום מגבר איתניסיבת דא
it is proper to call this woman 'woman' since she has been taken from man.
husband
Com.
TgRuth1:8 : דסרבתון למסב גברין בתר מותיהון
in that you refused to marry husbands after their death.
person, someone
OfAEg, Palmyrene, Qumran, JLAtg, PTA, Syr.
TgJ Jud20:8 : וְקָם כָל עַמָא כְגֻברָא חַד
all the people rose as a single person.
GT A Exod22:4 : אר[ום] יֶבַקַר גֶבַר חַקֶל או כְרֶם
should someone let large animals graze in a field or a vineyard.
absolute as a distributive
Qumran, JLAtg.
11QtgJob 38.7=42:11 : ויהבו לה גבר אמרה חדה
each one gave him a ewe-lamb.
11QtgJob 38.8=42:11 : וגבר קדש ח֗ד֗ ד֗י֗ דהב
each one [gave] a golden earring.
TgJ Is36:16 : וֻפוּקוּ לְוָתִי וַאְכוּלוּ גְבַר פֵירֵי גֻפנוֹהִי וֻגבַר פֵירֵי תֵינוֹהִי וֻשתוֹ גְבַר מֵי גוּבֵיה
come out to me and eat each his vines' fruit and each his figs' fruit, and drink each his cistern's water.
gbr gbr
CPA, Syr, LJLA.
PJ Ex36:4 : ואתו כל חכימיא דעבדין ית כל עיבידת קודשא גבר גבר מעיבידתיה דהינון עבדין
each one of the specialists who were doing all the work on the sancta came from the work they were doing.
as a non-human
JLAtg, Sam, Man.
TgJ Is36:18 : הְשֵיזִיבָא דַחלָת עַמְמַיָא גְבַר יָת אַרעֵיה מִיַד מַלכָא דְאַתוּר
did each of the deities of the gentiles save their own lands from the power of the king of Assyria?.
abs. w. pl. verb : everyone, each
OfAEg, JLAtg, PTA, Syr, LJLA.
TgJ Jer26:3 : וִיתוּבוּן גְבַר מֵאוֹרחֵיה בִשתָא
.
TN Gen11:7 : דלא ישמעון גבר לשנה דחבריה
.
PJ Gen26:31 : אקדימו בצפרא וקיימו גבר לאחוי
they arose early and made a covenant with each other.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 119b; DJBA: 258b; Jastrow: 217; Levy Ch-W: 1:124; Tal Sam: 127; DNWSI: 210; DJA: 38a; Cook,Qumran: 42;
Derivatives:
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 17 May 2025 22:03:57 -0400