The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

גּוּף‏ n.m. body

human body JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, Sam, BabMBK, JBA, JBAg, LJLA. TgJ Is8:6tos : מיסת מי קידוש גופא‏ the amount water needed for purification of the body. TN Gen47:18 : ולא נשאר מן רבוני אלהן בלהודי גופינן וארענן‏ [=MT לֹא נִשְׁאַר לִפְנֵי אֲדֹנִי בִּלְתִּי אִם־גְּוִיָּתֵנוּ וְאַדְמָתֵנוּ] . PJ Gen40:19 : יעדי פרעה בסיפא ית רישך מעילוי גופך‏ Pharaoh will remove your head from off of your body with the sword. entrails or suet of a sacrifice Gal, PTA, Sam. TN Lev8:20 : ית ראשה וית פסגיה וית גופה‏ [=MT: אֶת־הָרֹאשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִים וְאֶת־הַפָּדֶר].

person, self JBA, LJLA. TgEsth³01:8 : ושקותא כהלכת מנהג גופא ולית דאנס‏ the drinking was according to each individual's practice without any compelling.

fig. : body, i.e., main structure LJLA. TgEsth² 4:1(13) : על גופנא כולא גזר למיעקר ולשיצי‏ he decreed concerning our entire (communal) body to uproot and destroy it. main lower trunk of a body LJLA. TgTosPr Ezek.1:1 : בו<רכי> ח<יתא> ואט<מי> ח<יתא> ועג<בי> ח<יתא> וגו<פי> ח<יתא> וחר<צי> ח<יתא>‏ the knees, thighs, rumps, trunks, and loins of the (divine) beasts.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 124a; DJBA: 270b; Jastrow: 225; Levy Ch-W: 1:131; Tal Sam: 137; DJA: 38a;

View a complete KWIC