view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
גוז   vb. a/u  to go across


G View a KWIC


  to go across  JLAtg, Gal, CPA, Sam, LJLA.  TgJ Is33:21 : דְלָא תֵיזֵיל בֵיה סְפִינַת צַייָדִין וֻבוּרנֵי רַבְתָא לָא תְגוּזִינֵיה  so that a fishing boat cannot travel on it or the big ship cross it.  TgJ Jer48:32 : מְטַלטְלַך גַזֻו עֲבַרֻו יַמָא  your homeless have crossed over the sea.  TgTosPr Judges.5:5 : עלי עברו וגזו. to travel (a way)  JLAtg.  TgJ Is35:9 : לָא יְהֵי תַמָן מַלַך מַבאִיש וְשִלטוֹן מָעִיק לָא יְגוּזִינַה  there will be no evil-doing king there nor a harmful ruler travel (the road).

  to go away, pass by  JLAtg, JPAEpig, CPA, Sam.  TgJ Na1:12 : עַמְמַיָא דְמִתכַנשִין לְאַעָקָא לִיך יְרוּשלַם יְגוּזוּן  the nations gathering to oppress you, Jerusalem, will pass on.


C View a KWIC


  to make fly(?) across  JLAtg, PTA, Sam, LJLA.  TgJ Is16:2 : יִתַפקָן יִהוְיָן בְנָת מוֹאָב מְגִוזִין/מגיזן/ לְהוֹן לְאַרנוֹן  the Moabite daughters shall be brought out and make them fly across [MT: מַעְבָּרֹת] the Arnon.  TN Num11:31 : ואגיז סלויין מן ימא.  TgEsth2sup7.5-05:1 .  DMordecai:39 : ולחוד מזונא דבשרא וצפרי שמיא לשובעא אגזתא להון.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 122b; DJBA: 268a; Jastrow: 220; Levy Ch-W: 1:129; Tal Sam: 134b;

View a complete KWIC


Derivatives:

mgzh, mgztˀ (mḡāzā, mḡāztā) n.f.   crossing point

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 03 Jan 2025 13:37:46 -0500