The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

הָכָא‏ adv. here

here Hatran, JLAtg, JPAEpig, Gal, PTA, CPA, Sam, BabMBK, JBA, Man, LJLA. TgO Gen19:12 : עוֹד מָא לָך הָכָא‏ what do you still have here?. GT K Gen22:5 : אוריכו לכון הכא עם חמרא‏ stay here with the ass. PJ Gen15:16 : ודרא רביעאה דבנך יתובון הכא למירתא‏ the fourth generation of your children shall return here to inherit. (usually with l_ ) : hither Hatran, Qumran, JLAtg, JPAEpig, Sam. GenApoc 2.25 : ֗א֗ל תרגז עלי די לה֗כ֗א֗ אתית‏ do not be angry with me that I have come hither. TgO Gen15:16 : וְדָרָא רְבִיעָאָה יְתֻובֻון הָלְכָא/הָכָא‏ the fourth generation shall return hither. mn h' : hence, henceforth Gal, PTA, JBA, Man. GT E Gen37:17 : אזלו מן הכה‏ they have gone from here.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 164b; DJBA: 381b; Jastrow: 350; Levy Ch-W: 1:199; Tal Sam: 26; DNWSI: 279; Cook,Qumran: 64;

View a complete KWIC

Derivatives:

hlkˀ (hāləḵā) adv. hither