The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

כַּד כְּדִי‏ conj. when

when Com. Dan6:11 : כְּדִי יְדַע דִּי־רְשִׁים כְּתָבָא‏ when he knew that the writ had been inscribed. GenApoc 2.12 : וכדי חזת ב֗ת֗אנוש אנתתי די אשתני אנפי עלי‏ when PN my wife saw that my demeanor had changed. TgO Gen6:1 : וַהֲוָה כַד שָרִיאוּ בְנֵי אֲנָשָא לְמִסגֵי עַל אַפֵי אַרעָא‏ . TgJ Is33:1 : כַד תֵיתֵי לְמִיבַז יִבְזוּנָך כַד תִלאֵי לְמֵינַס יֵינְסוּנָך‏ when you come to plunder they will plunder you; when you come to rape they will rape you. followed by ptcp. (or lˀ + ptcp.) : while (not) X-ing, being in a state Com. Dan3:7 : בֵּהּ־זִמְנָא כְּדִי שָׁמְעִין כָּל־עַמְמַיָּא קָל קַרְנָא‏ at that moment, while all the people were hearing the sound of the horn. TgO Ex5:13 : כְמָא דַהוֵיתוֹן עָבְדִין כַד מִתיְהֵיב לְכוֹן תִבנָא‏ as much as you were making when you were being given straw. כְדַחזֵי‏ : as is proper JLAtg, LJLA. TgJ Jer30:18 : וֻבֵית מַקדְשָא כְדַחזֵי לֵיה יִשתַכלַל‏ the Temple will be properly structurally completed. TgJ Ez22:29 : וֻלגִיוֹרָא אֲנַסוּ בְלָא כְדַחזֵי‏ they oppressed the stranger without it being proper . TgIIChron 30:15 : כדחזי להון‏ as is proper for them.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 250b; DJBA: 552a; Jastrow: 612; Levy Ch-W: 1:353; Tal Sam: 377; DJA: 56a; Cook,Qumran: 110;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

kd_, ky d_ prep. according to

kd npq b_ prep. similar to

kdw, kdwn (kaddū, kaddūn) adv. now; enough

ky (kī) conj. #3 when