The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

כָּא‏ adv. here

here BA^Dan, Palmyrene, Qumran, JLAtg, Gal, CPA, Sam, Man, LJLA. Dan7:28 : עַד־כָּה סוֹפָא דִי־מִלְּתָא‏ up to here is the end of the matter †. 4QEnGiants^b06.20 : עד כה סוף חלמא‏ . TgO Gen37:17 : נְטַלוּ מִיכָא‏ they have picked up and gone from here. TgO Deut5:3 : אֲלָהֵין עִמַנָא אֲנַחנָא אִלֵין כָא יוֹמָא דֵין‏ rather with us, we are the ones here today. TgJ 2K10:23 : דִלמָא אִית כָא עִמכוֹן מֵעַבדַיָא דַיוי‏ lest you have here with you any of the Lord's servants. TgJob38:11 : עד כה תיתי ולא תוסיף וכה יתייבש בגוותנות גלליך‏ [MT: עַד־פֹּה תָבוֹא וְלֹא תֹסִיף וּפֹא־יָשִׁית בִּגְאוֹן גַּלֶּיךָ].

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 251b; DJBA: 549a; Jastrow: 605; Levy Ch-W: 1:349; Tal Sam: 379; DNWSI: 483; DJA: 56a; Cook,Qumran: 109;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

ˀykˀ adv. there is here

lykˀ adv. there isn't here

ˀykˀ (ˀaykā/ˀēḵā) adv. #2 where

ˀykn adv. where

hykˀ, hykn adv. where

mhyk adv. whence

hkh (hāḵā) adv. here

hlkˀ (hāləḵā) adv. hither

kˀn adv. here

mykn (mikkān) adv. from here

lkˀ (lḵā) adv. hither

ˀylk adv. afterwards, further on

mkˀ (mekkā) adv. from here