The Comprehensive Aramaic Lexicon

05:01 )1(	וֻקרָא מֹשַה לְכֹל יִשרָאֵל וַאֲמַר לְהוֹן שְמַע ישראל יָת קִיָמַיָא/קְיָמַיָא#3#/ וְיָת דִינַיָא דַאֲנָא מְמַלֵיל קְדָמֵיכוֹן/בְאֻדנֵיכוֹן#3#/ יוֹמָא דֵין וְתֵילְפוּן יָתְהוֹן וְתִיטְרוּן לְמַעֲבַדהוֹן:
05:02 )1(	יוי אֲלָהַנָא גָזַר/גְזַר#3#/ עִמַנָא קִיָם/קְיָם#3#/ בְחוֹרֵב:

05:03 )1(	לָא עִם/יָת#3#/ אֲבָהָתַנָא גְזַר יוי יָת קִיָמַיָא/קְיָמָא#3#/ הָדֵין/הדא#3#/ אֲלָהֵין/אלא#3#/ עִמַנָא אֲנַחנָא אִלֵין כָא/הכא#3#/ יוֹמָא דֵין כוּלַנָא קַייָמִין:

05:04 )1(	מַמלַל עִם מַמלַל מַלֵיל יוי עִמְכוֹן בְטוּרָא מִיגוֹ אִישָתָא:
05:05 )1(	אֲנָא הֲוֵיתִי קָאֵים בֵין מֵימְרָא דַיוי וֻבֵינֵיכוֹן בְעִדָנָא הַהוּא לְחַוָאָה לְכוֹן יָת פִתגָמַיָא דַיוי אֲרֵי דְחֵילתוּן מִן קְדָם אִישָתָא וְלָא סְלֵיקתוּן בְטוּרָא לְמֵימַר:
05:06 )1(	אֲנָא יוי אֲלָהָך דְאַפֵיקתָך מארעא דמצרים מִבֵית עַבדוּתָא:
05:07 )1(	לָא יִהוֵי לָך אֲלָה אָחָרָן/אֻחרָן#3#/ בָר מִנִי:
05:08 )1(	לָא תַעֲבֵיד לָך צַלַם/צֵילַם#3#/ כֹל דְמוּ דְבִשמַיָא מִלְעֵילָא וְדִבאַרעָא מִלְרַע וְדִבמַיָא מִלְרַע לְאַרעָא:
05:09 )1(	לָא תִסגוֹד לְהוֹן וְלָא תִפלַחִינִין אֲרֵי אֲנָא יוי אֲלָהָך אֵל קַנָא מַסעַר חוֹבֵי אֲבָהָן עַל בְנִין מָרָדִין עַל דָר תְלִיתַי וְעַל דָר רְבִיעַי לְשָנְאַי/לְסָנְאָי#3#/ כַד מַשלְמִין בְנַיָא לְמִחטֵי בָתַר אֲבָהָתְהוֹן:
05:10 )1(	וְעָבֵיד טֵיבוּ לְאַלפֵי דָרִין לְרָחֲמַי וֻלנָטְרֵי פִקוֹדָי:
05:11 )1(	לָא תוֹמֵי/תֵימֵי#3#/ בִשמַא דַיוי אֲלָהָך לְמַגָנָא אֲרֵי לָא יְזַכֵי יוי יָת דְיוֹמֵי בִשמֵיה לְשִקרָא:
05:12 )1(	טַר יָת יוֹמָא דְשַבתָא לְקַדָשוּתֵיה כְמָא דְפַקְדָך יוי אֲלָהָך:
05:13 )1(	שִיתָא יוֹמִין תִפלַח וְתַעֲבֵיד כֹל עִבִידְתָך:
05:14 )1(	וְיוֹמָא שְבִיעָאָה שַבתָא קְדָם יוי אֲלָהָך לָא תַעֲבֵיד כֹל עֲבִידָא אַת וֻברָך וֻברַתָך וְעַבדָך וְאַמתָך וְתוֹרָך וֻחמָרָך וְכֹל בְעִירָך וְגִיוֹרָך דִבקִרוָך בְדִיל דִינוּחַ עַבדָך וְאַמתָך כְוָתָך:
05:15 )1(	וְתִדכַר אֲרֵי עַבדָא הֲוֵיתָא בארעא דְמִצרַיִם וְאַפְקָך יוי אֲלָהָך מִיתַמָן בְיַד תַקִיפָא וֻבִדרָע מְרָמַם עַל כֵין פַקְדָך יוי אֲלָהָך לְמַעֲבַד יָת יוֹמָא דְשַבתָא:
05:16 )1(	יַקַר יָת אֲבוּך וְיָת אִימָך כְמָא דְפַקְדָך יוי אֲלָהָך בְדִיל דְיֵירְכוּן/דיורכון#3#/ יוֹמָך וֻבדִיל דְיִיטַב/דיוטיב#3#/ לָך עַל אַרעָא דַיוי אֲלָהָך יָהֵיב לָך:
05:17 )1(	לָא תִקטוֹל/תִקטוּל#3#/ נְפַש:
05:18 )1(	וְלָא תְגוּף:
05:19 )1(	וְלָא תִגנוּב /נפשא#3#/:
05:20 )1(	וְלָא תַסהֵיד בְחַברָך \סָהֲדוּתָא דְשִקרָא /סהיד שקר#3#/:
05:21 )1(	וְלָא תַחמֵיד/תְחַמֵיד#3#/ איתַת חַברָך וְלָא תִירוֹג בֵית חַברָך חַקלֵיה וְעַבדֵיה וְאַמתֵיה תוֹרֵיה וֻחמָרֵיה וְכֹל דִלחַברָך:
05:22 )1(	יָת פִתגָמַיָא הָאִלֵין מַלֵיל יוי עִם כֹל קְהַלכוֹן בְטוּרָא מִגוֹ אִישָתָא עֲנָנָא וַאֲמִטְתָא קָל רַב וְלָא פָסִיק וֻכתַבִינוּן עַל תְרֵין לוּחֵי אַבנַיָא וִיהַבִינוּן לִי:
05:23 )1(	וַהֲוָה כְמִשמַעכוֹן/כשמעכון#3#/ יָת קָלָא מִגוֹ חֲשוֹכָא וְטוּרָא בָעַר בְאִישָתָא וֻקרֵיבתוּן/וֻקרַבתוּן#3#/ לְוָתִי כֹל רֵישֵי שִבטֵיכוֹן וְסָבֵיכוֹן:
05:24 )1(	וַאֲמַרתוּן הָא אַחזִיַנָא יוי אֲלָהַנָא יָת יְקָרֵיה וְיָת רְבוּתֵיה וְיָת קָל מֵימְרֵיה שְמַענָא מִגוֹ אִישָתָא יוֹמָא הָדֵין/דין#3#/ חֲזֵינָא אֲרֵי מְמַלֵיל יוי עִם אֲנָשָא וְיִתקַיַים:
05:25 )1(	וֻכעַן לְמָא נְמוּת אֲרֵי תֵיכְלִינַנָא אִישָתָא רַבְתָא הָדָא אִם מוֹסְפִין אֲנַחנָא לְמִשמַע יָת קָל מֵימְרָא דַיוי אֲלָהַנָא עוֹד מָיְתִין/וממיתין#3#/ אֲנַחנָא:
05:26 )1(	אֲרֵי מַן כֹל בִסרָא דְשָמַע קָל מֵימְרָא דַיוי קַיָימָא דִממַלֵיל מִגוֹ אִישָתָא כְוָתַנָא וְאִתקַיַים:
05:27 )1(	קְרַב אַת וֻשמַע/ותקבל#3#/ יָת כֹל דְיֵימַר יוי אֲלָהַנָא וְאַת תְמַלֵיל עִמַנָא יָת כֹל דִמַלֵיל יוי אֲלָהַנָא עִמָך וֻנקַבֵיל וְנַעֲבֵיד:
05:28 )1(	וֻשמִיַע קדם יוי יָת קָל פִתגָמֵיכוֹן בְמַלָלוּתְכוֹן עִמִי וַאֲמַר יוי לִי שְמִיַע קְדָמַי יָת קָל פִתגָמֵי עַמָא הָדֵין דְמַלִילוּ עִמָך אַתקִינוּ כֹל דְמַלִילוּ:
05:29 )1(	לְוֵי דִיהֵי לִיבָא הָדֵין לְהוֹן לְמִדחַל קְדָמַי/יתי#3#/ וֻלמִיטַר יָת כֹל פִקוֹדַי כֹל יוֹמַיָא בְדִיל דְיִיטַב/דיוטיב#3#/ לְהוֹן וְלִבנֵיהוֹן לְעָלַם:
05:30 )1(	אִיזֵיל אֵימַר לְהוֹן תוּבוּ לְכוֹן לְמַשכְנֵיכוֹן:
05:31 )1(	וְאַת הָכָא קוּם קְדָמַי וַאֲמַלֵיל עִמָך יָת כֹל תַפקֵידתָא וֻקיָמַיָא וְדִינַיָא דְתַלֵיפִינוּן וְיַעבְדוּן בארעא דַאֲנָא יָהֵיב לְהוֹן לְמֵירְתַה:
05:32 )1(	וְתִיטְרוּן לְמַעֲבַד כְמָא דְפַקֵיד יוי אֲלָהֲכוֹן יָתְכוֹן לָא תִסטוֹן לְיַמִינָא וְלִסמָלָא:
05:33 )1(	בְכֹל אוֹרחָא דְפַקֵיד יוי אֲלָהֲכוֹן יָתְכוֹן תְהָכוּן בְדִיל דְתֵיחוֹן וְיִיטַב/ויוטיב#3#/ לְכוֹן וְתֵירְכוּן/ותורכון#3#/ יוֹמִין בארעא דְתֵירְתוּן/דתחסנון#3#/: