The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

לְבַרָא‏ adv. outside

outside (directional) JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA. TgO Gen15:5 : וְאַפֵיק יָתֵיה לְבָרָא‏ He brought him outside. TN Gen15:5 : ואפק יתיה לברה‏ . PJ Gen15:5 : ואפיק יתיה לברא‏ he took him outside. TgTosPr Judges.12:9 : ותלתין בנן נשי בנוהי פטר לברא בגט חליצותא‏ he freed the thirty daughters, wives of his sons, to go out (from the family and marry elsewhere) by means of the levirate document.

outside (location) PTA, JBA, LJLA. TN Gen24:31 : למה כען את קיים לברא‏ why now are you standing outside?. TgProv24:27 : אתקין לברא עיבידתיך ועתדה בחקלא לך‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 276b; DJBA: 239b; Tal Sam: 119;

View a complete KWIC