G	View a KWIC

  to be smitten with (b_) disease, made defective  JLAtg, PTA, LJLA.  TgJ 1Sam5:12 : וְגֻברַיָא דְלָא מִיתוּ לְקוֹ בִטחוֹרַיָא‏  the men that did not die were smitten with hemorrhoids.  TN Num12:10var. : והא מרים לקת בצורעתה חוורה‏  now Miriam was smitten with white leprosy.  PJ Gen21:15 : ולקה ישמעאל באישא צמירתא‏  Ishmael was smitten with a high fever.  PJ Lev14:7 : אין איטימוס ההוא גברא למילקי תוב בצורעא‏  if that man is about to be smitten again with leprosy. (of plants) to be smitten with plant disease  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, LJLA.  TgO Ex9:31 : וְכִיתָנָא וֻסעַרֵי לְקוֹ‏  the flax and the barley were smitten.  GT D Exod9:32 : וְחִטַיָּא וְכוּפְפִיָיתָא לָא לְקוֹן‏  but the wheat and spelt were not smitten.  PJ Ex9:31 .   to be defective  JLAtg.  TgJ Hos9:16 : דָמַן לְאִילָנָא דִלקָא שוּרשֵיה מִלְרַע‏  they are like a tree whose root is defective below. impers. (?)  JLAtg.  TgJ 1Sam5:9 : וֻלקוֹ לְהוֹן/יָתְהוֹן/ בִטחוֹרַיָא‏  they were smitten with hemorrhoids .

  to receive lashes or blows  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, JBA, LJLA.  TgJ Is23:5 : כְמָא דִי שְמַעוּ לְמַחָתָא דִלקוֹ מִצרָאֵי‏  as much as they heard about the blow that the Egyptians suffered.  TN Deut25:2 : ויהווי אין מרדו אתחייב למלקה‏  if he has been declared punishable by being lashed.  PJ Ex5:16 : והא עבדך לקיין‏  here your servents are being lashed.  PJ Ex8:12 : ברם על ידך לית אפשר למילקי ארעא‏  but it is not possible for the earth to be lashed by you. to be punished by physical disaster  JLAtg, Gal, CPA, Sam.  TgO Gen19:15 : דִלמָא תִלקֵי בְחוֹבֵי קַרתָא‏  lest you suffer punishment through the city's sins.  TgJ Is23:5 : מַחָתָא דִלקוֹ מִצרָאֵי‏ .

C	View a KWIC

  to strike, smite  JLAtg, Gal, CPA, Sam, LJLA.  TgO Num22:25var. : וְאוֹסֵיף לְמִמחַה/לאלקיותה/‏ .  PJ Ex8:2 : ברם משה לא אלקי ית מיא לא באדמא ולא בעורדענייא‏  but Moses struck the water only in (the cases of) the blood and the frogs. to lash, whip  JLAtg, Gal, JBA, LJLA.  TgO Deut22:18 : וְיִסְבוּן סָבֵי קַרתָא הַהִיא יָת גַברָא וְיַלקוֹן יָתֵיה‏ .  TgO Deut25:2 : וִיהֵי אִם בַר חַיָיב לְאַלקָאָה חַיָיבָא וְיִרמֵינֵיה דַיָינָא וְיַלקֵינֵיה קְדָמוֹהִי כְמִיסַת חוֹבְתֵיה בְמִניָן‏  should it be that the guilty one merits corporal punishment, the judge should throw him down and whip him in front of (the other) according to the severity of his crime.  PJ Ex8:2 : ברם משה לא אלקי ית מיא‏  but Moses did not lash the water. to strike dead  CPA, LJLA.  Tobit(Med) 6.11 chap 3 : דאתיהיבת לשבעה גוברין וחד מנהון לא עאל עלך דאנת מלקה יתהון‏  for you were given to seven men and not one had relations with you for you strike them dead.

  fig. : to have a negative impact on one  JLAtg, Sam.  TgJ Is49:10 : לָא יִכפְנוּן וְלָא יִצהוֹן לָא יַלקֵינוּן שַרבָא וְשִמשָא‏  they shall not be hungry nor thirsty nor shall the hot wind and sun smite them.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 286b; DJBA: 633a; Jastrow: 718; Levy Ch-W: 1:414; Tal Sam: 445;

View a complete KWIC

Derivatives:

lqw, lqwtˀ n.f.   being beaten

lqy (lāqē) adj.   defective

mlqw, mlqwtˀ n.f.   corporal punishment