The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מֵעִילָוֵּי‏ prep. from upon

from upon, off of JLAtg, PTA, Man, LJLA. TgO Gen35:13 : וְאִסתַלַק מֵעִילָווֹהִי יְקָרָא דַיוי‏ . TgJ 1K20:41 : וְאוֹחִי וְאַעדִי יָת מַעפְרָא מֵעִלָוֵי עֵינוֹהִי‏ he hurriedly removed the cloak from his eyes. GT C Gen35:13 : וְאֶסְתַּלַקַת מֶן עִלָּאוי יְקַר שכינתֵה‏ . GT D Gen38:19 : וְעַבְּרַת רְדִידָהּ מֶןעִלָוַיהּ‏ she removed her veil. TgPs76:6 : אשלחו מעלויהון זיני קרבא‏ they stripped the weapons of war off of them. TgEsth² 3:10(0) : ואעבר מלכא ית עזקתיה מעילוי ידיה‏ the king took off his ring from his hand. above LJLA. TgPs108:5 : ארום רב מעילוי שמיא טובך‏ for Your goodness above the heavens is great . TgTosPr 1Kgs.19:10 : אשכח גברא מן עלאוי אתתא כד קבע רומחא בגויהון‏ he found the man above the woman with the spear stuck in their middle.

from the presence of (Hebraism) JLAtg, PTA. TgO Gen45:1 : אַפִיקוּ כֹל אֲנָש מֵעִלָוָי‏ remove every person from my presence. FTP Ex10:28 : איזל מעילויי‏ go away from me.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 315b; DJBA: 855b; Jastrow: 1070;

View a complete KWIC