The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מְטַר מִטְרָא‏ n.m. rain

rain Com^-OA^-BA. 11QtgJob 31.5=38:28 : האיתי למטרא אב‏ does rain have a father?. TgO Deut32:2 : יִבסַם כְמִטרָא אוּלפָנִי יִתקַבַל כְטַלָא מֵימְרִי‏ . TN Lev26:19 : טלין ומטרין‏ . PJ Gen8:2 : ואיתמנע מיטרא מלימיחת מן שמיא‏ rain was prevented from raining from the sky. PJ Deut28:12 : למיתן מטר ארעכון בזימניה‏ .

nḥt mṭr : to rain Com. TgO Gen7:12 : וַהֲוָה מִטרָא נָחֵית עַל ארעא אַרבְעִין יְמָמִין וְאַרבְעִין לֵילָוָן‏ it rained on the earth for 40 days and 40 nights. ˀḥt mṭrˀ : to make it rain Com. TgO Gen2:5 : אֲרֵי לָא אַחֵית יוי אֲלֹהִים מִטרָא‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 303a; DJBA: 665b; Jastrow: 769; Levy Ch-W: 2:29; Tal Sam: 464; DNWSI: 619; DJA: 62a; Cook,Qumran: 137;

View a complete KWIC view additional bibliographic refs.

Derivatives:

mṭr vb. a/a to rain