The Comprehensive Aramaic Lexicon

32:01 )1(	אַצִיתוּ שְמַיָא וַאֲמַלֵיל וְתִשמַע ארעא מֵימְרֵי פוּמִי:

32:02 )1(	יִבסַם כְמִטרָא אוּלפָנִי יִתקַבַל כְטַלָא מֵימְרִי כְרוּחֵי/כְרַוחֵי#3#/ מִטרָא דְנָשְבִין עַל דִתאָה וְכִרסִיסֵי מַלקוֹשָא דְעַל עִסבָא:

32:03 )1(	אֲרֵי בִשמָא דַיוי אֲנָא מְצַלֵי הַבוּ/הֻבוּ#3#/ רְבוּתָא/רבו#3#/ קְדָם אֲלָהַנָא:
32:04 )1(	תַקִיפָא דְשָלְמִין עוֹבָדוֹהִי אֲרֵי כֹל אוֹרחָתֵיה דִינָא אֲלָהָא מְהֵימְנָא דְמִן קְדָמוֹהִי עַולָא לָא נָפֵיק מִן קְדָם דְזַכַי וְקַשִיט הוּא:
32:05 )1(	חַבִילוּ לְהוֹן לָא לֵיה בְנַיָא דִפלַחוּ לְטָעֲוָתָא דָרָא דְאַשנִי עוֹבָדוֹהִי וְאִשתַנַיוּ:
32:06 )1(	הָא קדם יוי אַתוּן גָמְלִין דָא עַמָא דְקַבִילוּ אוֹרָיתָא וְלָא חֲכִימוּ הֲלָא הוּא אֲבוּך אַת דִילֵיה הוּא עָבְדָך וְאַתקְנָך:
32:07 )1(	אִידְכַר/אִידַכַר#3#/ יוֹמִין דְמִן עָלְמָא אִסתַכַל בִשנֵי דָר וְדָר שְאַל אֲבוּך וִיחַוֵי לָך סָבָך וְיֵימְרוּן לָך:
32:08 )1(	בְאַחסָנָא עִלָאָה עַמְמַיָא בְפָרָשוּתֵיה/באפרשותיה#3#/ בְנֵי אֲנָשָא קַיֵים תְחוּמֵי עַמְמַיָא לְמִניַן בְנֵי ישראל:
32:09 )1(	אֲרֵי חוּלָקֵיה דַיוי עַמֵיה יַעֲקֹב עַדַב/עְדַב#3#/ אַחסָנְתֵיה:
32:10 )1(	סוֹפֵיק/סיפיק#3#/ צוּרכֵיהוֹן בְאַרַע מַדבְרָא בֵית צַהוָנָא/צחונא#3#/ אֲתַר דְלֵית מַיָא אַשרֵינוּן סְחוֹר סחור לִשכִינְתֵיה אַלַיפִינוּן/אַלֵיפִינוּן#3#/ פִתגָמֵי אוֹרָיתֵיה נְטַרִינוּן כְבָבַת עֵינְהוֹן:
32:11 )1(	כְנִשרָא דִמחִיש לְקִנֵיה עַל בְנוֹהִי מִתחוֹפַף/מִתחָפַף#3#/ פָרֵיס/מפרש#3#/ גַדפוֹהִי מְקַבֵילְהוֹן מְנַטֵילְהוֹן עַל תְקוֹף אַברוֹהִי/איברוהי#3#/:
32:12 )1(	יוי בִלחוֹדֵיהוֹן עֲתִיד לְאַשרָיוּתְהוֹן בְעָלְמָא דְהוּא עֲתִיד לְאִתחַדָתָא/לחדתא#3#/ וְלָא יִתקַיַים קְדָמוֹהִי פוּלחַן טָעֲוָן:
32:13 )1(	אַשרֵינוּן עַל תוּקפֵי ארעא וְאוֹכֵילִינוּן בִיזַת סָנְאֵיהוֹן יְהַב לְהוֹן בִזַת שַלִיטֵי קִרוִין וְנִכסֵי יָתְבֵי כַרכִין תַקִיפִין:
32:14 )1(	יְהַב לְהוֹן בִיזַת מַלכֵיהוֹן וְשַלִיטֵיהוֹן/ותקיפֵהון#3#/ עִם עוֹתַר רַברְבֵיהוֹן/רברבניהון#3#/ וְתַקִיפֵיהוֹן עַמָא דַאֲרַעהוֹן אַחסָנַתהוֹן עִם בִיזַת חֵילֵיהוֹן וֻמַשִריָתְהוֹן ודַם גִיבָרֵיהוֹן יִתאֲשַד/איתשד#3#/ כְמַיָא:
32:15 )1(	עַתַר/עְתַר#3#/ ישראל וֻבעַט אַצלַח תְקוֹף קְנָא נִכסִין שְבַק פוּלחַן אֲלָהָא דְעָבְדֵיה אַרגֵיז קְדָם תַקִיפָא פָרְקֵיה:
32:16 )1(	אַקנִיוּ קְדָמוֹהִי בְפוּלחַן טָעֲוָן בְתוֹעֵיבָתָא אַרגִיזוּ קְדָמוֹהִי:
32:17 )1(	דַבַחוּ לְשֵדִין דְלֵית בְהוֹן צְרוֹך דַחלָן דְלָא יְדַעוּנִין חֲדָתָן דְמִקָרִיב אִתעֲבִידָא דְלָא אִתעַסַקוּ/איתעסיקו#3#/ בְהוֹן/בהין#3#/ אֲבָהָתְהוֹן:
32:18 )1(	דַחלַת תַקִיפָא דִברָך אִתנְשִיתָא שְבַקתָא פוּלחַן אֲלָהָא דְעָבְדָך/דברך#3#/:
32:19 )1(	וֻגלֵי קדם יוי וֻתקֵיף רוּגזֵיה מִדְאַרגִיזוּ קְדָמוֹהִי בְנִין וֻבנָן:
32:20 )1(	וַאְמַר אֲסַלֵיק שְכִינְתִי מִנְהוֹן גְלֵי קְדָמַי מָא יְהֵי בְסוֹפְהוֹן אֲרֵי דָרָא דְאַשנִי/דאשניו#3#/ אִנוּן בְנַיָא דְלֵית בְהוֹן הֵימָנוּ:
32:21 )1(	אִינוּן אַקנִיאוּ קְדָמַי בְלָא דַחלָא אַרגִיזוּ קְדָמַי בְטָעֲוָתְהוֹן/בפולחן טעואן#3#/ וַאֲנָא אַקנֵינוּן בְלָא עַם בְעַמָא טַפשָא אַרגֵיזִינוּן:
32:22 )1(	אֲרֵי קִדוּם תַקִיף כְאִישָא נְפַק מִן קְדָמַי בִרגַז שֵיצִי עַד שְאוֹל אַרעָיתָא אַסִיף אַרעָא וַעֲלַלתַה שֵיצִי עַד סִיָפֵי/סְיָפֵי#3#/ טוּרַיָא:
32:23 )1(	אַסִיף/אוסיף#3#/ עַלֵיהוֹן בִישָן/בישין#3#/ מַכתָשַי אֲשֵיצֵי/אגרי#3#/ בְהוֹן:
32:24 )1(	נְפִיחֵי כְפַן וְאַכִילֵי עוּף וֻכתִישֵי רוּחִין בִישִין וְשַן חַיַת/חיות#3#/ בָרָא אֲגָרֵי בְהוֹן עִם חֲמַת/חֵימַת#3#/ תַנִינַיָא דְזָחֲלִין בְעַפרָא:
32:25 )1(	מִבַרָא תַתכֵיל חַרבָא וֻמִתְוָנְיָא/וֻמִתַוָנַיָא#3#/ חַרגַת מוֹתָא אַף עוּלֵימֵיהוֹן אַף עוּלֵימָתְהוֹן יָנְקֵיהוֹן עִם סָבֵיהוֹן:
32:26 )1(	אֲמַרִית יְחוּל רוּגזִי עֲלֵיהוֹן וַאֲשֵיצֵינוּן אַבטֵיל/אְבַטֵיל#3#/ מִבְנֵי אֲנָשָא דוּכרָנְהוֹן:
32:27 )1(	אִילוּ לָא פוֹן רוּגזָא דְסָנְאָה כְנִיש דִלמָא יִתרָרַב/יתרברב#3#/ בְעֵיל דְבָבָא דִלמָא יֵימְרוּן יְדַנָא תְקֵיפַת לַנָא וְלָא מִן קדם יוי הֲוָת כֹל דָא:
32:28 )1(	אֲרֵי עַם מְאַבְדי עֵיצָא אִינוּן וְלֵית בְהוֹן סוּכלְתָנוּ:
32:29 )1(	אִילוּ חֲכִימו אִסתַכַלוּ בְדָא סַבַרוּ מָא יְהֵי בְסוֹפְהוֹן:
32:30 )1(	אֵיכְדֵין יִרדוֹף חַד לְאַלפָא וֻתרֵין יְעָרְקוּן/יעירקון#3#/ לְרִיבוֹתָא אֲלָהֵין תַקִיפֵיהוֹן מְסַרִינוּן וַיוי אַשלֵימִינוּן:
32:31 )1(	אֲרֵי לָא כְתוּקפַנָא תוּקפְהוֹן וֻבַעֲלֵי דְבָבַנָא הֲווֹ דַייָינַנָא:
32:32 )1(	אֲרֵי כְפוֹרעָנוּת עַמָא דִסדוֹם פוֹרעָנוּתְהוֹן וְלָקוּתהוֹן כְעַם עֲמוֹרָא מַחָתְהוֹן בִישָן/בִישִין#3#/ כְרֵישֵי חִיוִין וְתוּשִלמַת/וְתוּשלְמַת#3#/ עוּבָדֵיהוֹן כִמרָרָתְהוֹן/כמרירתהון#3#/:
32:33 )1(	הָא כְמִרַת תַנִינַיָא כָס פוֹרעֲנוּתְהוֹן וֻכרֵיש פִתנֵי חִוִין אַכזְרָאִין:
32:34 )1(	הֲלָא כֹל עוֹבָדֵיהוֹן גְלַן קְדָמַי גְנִיזִין לְיוֹם דִינָא בְאוֹצְרָי:
32:35 )1(	קְדָמַי פוֹרעָנוּתָא וַאֲנָא אֲשַלֵים לְעִדָן דְיִגלוֹן מֵאֲרַעהוֹן אֲרֵי קָרִיב יוֹם תְבָרְהוֹן וֻמַבַע דַעֲתִיד לְהוֹן:
32:36 )1(	אֲרֵי יְדִין יוי דִינָא דְעַמֵיה וְפוֹרעָנוּת עַבדוֹהִי צַדִיקַיָא יִתפְרַע אֲרֵי גְלֵי קְדָמוֹהִי דִבעִידָן דְתִיתַקַף/דתתקוף#3#/ עֲלֵיהוֹן מַחַת סָנְאָה יְהוֹן מְטַלטְלִין/מְטֻלטְלִין#3#/ וֻשבִיקִין:
32:37 )1(	וְיֵימַר אָן דַחלָתְהוֹן תַקִיפָא דַהווֹ רְחִיצִין בֵיה:
32:38 )1(	דִתרַב נִכסַתהוֹן הֲווֹ אָכְלִין שָתַן חֲמַר נִסכֵיהוֹן יְקוּמוּן כְעַן וִיסַעֲדוּנְכוֹן יְהוֹן עֲלֵיכוֹן לְמַגִין:
32:39 )1(	חֲזוֹ כְעַן דַאֲנָא אֲנָא הוּא וְלֵית אֲלָה בָר מִנִי אֲנָא מְמִית וֻמַחֵי מְחֵינָא וְאַף מְסֵינָא וְלֵית דְמִן יְדִי מְשֵיזִיב:
32:40 )1(	אֲרֵי אַתקֵינִית בִשמַיָא בֵית שְכִינְתִי וַאֲמַרִית קַייָם אֲנָא לְעָלְמִין:
32:41 )1(	אִם עַל חַד תְרֵין כְחֵיזוּ בַרקָא מִסוֹף שְמַיָא וְעַד סוֹף שְמַיָא תִתגְלֵי חַרבִי וְתִיתַקַף/וְתִתקַף#3#/ בְדִינָא יְדִי אֲתֵיב פוֹרעָנוּתָא לְסָנְאַי וֻלבַעֲלֵי דְבָבַי אֲשַלֵים:
32:42 )1(	אֲרַוֵי גִיררַי/גִרַי#3#/ מִדְמָא וְחַרבִי תְקַטֵיל/תקטול#3#/ בְעַמְמַיָא מִדַם קְטִילִין וֻשבַן/ושביין#3#/ לְאַעֲדָאָה כִתרִין מֵרֵיש סָנְאָה וֻבעֵיל דְבָבָא:
32:43 )1(	שַבַחוּ עַמְמַיָא עַמֵיה אֲרֵי פוֹרעָנוּת עַבדוֹהִי צַדִיקַיָא מִתפְרַע וְפוֹרעָנוּתָא יָתֵיב לְסָנְאוֹהִי וִיכַפַר עַל אַרעֵיה וְעַל עַמֵיה:
32:44 )1(	וַאֲתָא מֹשַה וֻמַלֵיל יָת כֹל פִתגָמֵי תוּשבַחתָא הָדָא קְדָם עַמָא הוּא וְהוֹשֵעַ בַר נוּן:
32:45 )1(	וְשֵיצִי מֹשַה לְמַלָלָא יָת כֹל פִתגָמַיָא הָאִלֵין עִם כֹל ישראל:
32:46 )1(	וַאֲמַר לְהוֹן שַווֹ לִיבְכוֹן לְכֹל פִתגָמַיָא דַאֲנָא מַסהֵיד בְכוֹן יוֹמָא דֵין דִתפַקדוּנוּנוּן יָת בְנֵיכוֹן לְמִיטַר לְמַעֲבַד יָת כֹל פִתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא:
32:47 )1(	אֲרֵי לָא פִתגָם רֵיקָן הוּא מִנְכוֹן אֲרֵי הוּא חַיֵיכוֹן וֻבפִתגָמָא הָדֵין תֵירְכוּן/תורכון#3#/ יוֹמִין עַל ארעא דְאַתוּן עָבְרִין יָת יַרדְנָא לְתַמָן לְמֵירְתַה:
32:48 )1(	וֻמַלֵיל יוי עִם מֹשַה בִכרַן יוֹמָא הָדֵין לְמֵימַר:
32:49 )1(	סַק לְטוּרָא דְעִברָאֵי הָדֵין לְטוּרָא דִנבוֹ דִבאַרעָא דְמוֹאָב דְעַל אַפֵי יְרִחוֹ וֻחזִי יָת ארעא דִכנַעַן דַאֲנָא יָהֵיב לִבנֵי ישראל לְאַחסָנָא:
32:50 )1(	וְמוּת בְטוּרָא דְאַת סָלֵיק לְתַמָן וְאִתכְנֵיש לְעַמָך כְמָא דְמִית אֲהֲרֹן אֲחוּך בְהוֹר טוּרָא וְאִתכְנֵיש לְעַמֵיה:
32:51 )1(	עַל דְשַקַרתוּן/דְסָרֵיבתוּן#3#/ בְמֵימְרִי בְגוֹ בְנֵי ישראל בְמֵי מַצוּת רְקַם מַדבְרָא דְצִין עַל דְלָא קַדֵישתוּן יָתִי בְגוֹ בְנֵי ישראל:
32:52 )1(	אֲרֵי מִקְבַל/מִקָבֵל#3#/ תִחזִי יָת אַרעָא וֻלתַמָן לָא תֵיעוֹל לְארעא דַאֲנָא יָהֵיב לִבנֵי ישראל: