The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מַצּוּ‏ n.f. struggle

struggle, strife, quarrel JLAtg, PTA, Syr, JBAg, Man, LJLA. TgJ Is58:4 : הָא לְתַחרוּ וֻלמַצוּ אַתוּן צָיְמִין‏ look how you fast for squabbling and quarreling. TNM Num20:13 : הנון מי מצותה‏ . TgJob31:35 : ואגרתא דכתב אנשי תגרי מצותי‏ [MT: סֵפֶר כָּתַב אִישׁ רִיבִי].

legal disagreement JLAtg, PTA, LJLA. TgJ 2Sam15:4 : כָל גֻברָא דִיהֵי לֵיה דִין וֻמַצוּ‏ . TN Gen13:7var. : והוו דיינין/מצוי׳/ בין רעוי דבעירא דאברם ובין רעוי דבעירה דלוט‏ there was a disagreement between Abram's cowhands and Lot's cowhands. TN Deut25:1 : מצו ביני תריין גוברין‏ [=MT כִּֽי־יִהְיֶ֥ה רִיב֙ בֵּ֣ין אֲנָשִׁ֔ים]. TgIIChron 19:8 : לדינא קדם ייי ולמלי מצותא‏ for judgment before the Lord and for matters of disagreement.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 324b; DJBA: 699a; Jastrow: 824; Levy Ch-W: 2:61;

View a complete KWIC