view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מלי   vb.  to be full


G View a KWIC


  to be filled  Com.

  to fill something with one's own bulk  Com.  Dan2:35 : וְאַבְנָא דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא  the stone that struck down the image became a great mountain and filled the entire Earth.

  to fill something  Com.


D View a KWIC


  to fill something  Com.  11QtgJob 7A.5=23:4 : פ]מי אמלא הוכחה  I would fill my mouth with rebuke. מלי יד‏ : to ordain  Qumran.  CTLevi ar b A.20 : ומלי ידי והוית כהין לאל עלמיא  he ordained me and I became priest to the Eternal God.


Gt View a KWIC


  to be filled   Com. to be filled with (d.o. or b_ Com.  Dan3:19 : בֵּאדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר הִתְמְלִי חֱמָא  then PN was filled with anger.  TgO Gen6:11 : וְאִתמְלִיאַת ארעא חָטוֹפִין  the land became full of violence.  TgJ Ez10:4 : וְאִתמְלִי בֵיתָא יָת עֲנַן אֲמִטְתָא וְדָרְתַא אִתמְלִיאַת יָת זֵיהוֹר יְקָרָא דַיוי  the temple was filled with the dark cloud while the courtyard was filled with the spledor of the Lord's glory.


quad View a KWIC


  $mly: to complete; to ordain, see s.v.  Com.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 309b; DJBA: 678a; Jastrow: 789; Levy Ch-W: 2:38; Tal Sam: 469; DNWSI: 627; Cook,Qumran: 140;

View a complete KWIC


Derivatives:

mlˀ, mlyˀ/mlˀˀ (mlē, mlā, mlāˀā) n.m.   quantity (that fills something)
mlˀ, mlˀˀ (mlē, mleˀā (melleˀā?)) n.m. #3   inundation
mlˀh, mlˀtˀ (malˀā, malˀaṯā) n.f. #2   total
mlwˀ, mlwˀˀ (mlōˀ, mlōˀā) n.m.   fullness
mlwy n.m.   drawer of water
mly, mlytˀ (mlāyā, mlāytā) n.f.   fullness
mly, mlytˀ (*millē, millēṯā) n.m. #6   mound, rampart
mly (mlē, malyā) adj./n.m   full
mly(t), mlytˀ (*millē(ṯ), millēṯā) n.m.   glacis, millo

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Jun 2025 08:57:28 -0400