The Comprehensive Aramaic Lexicon

view the base lemma (full entry) .. additional base lemma

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מִן־בָּתַר מִבָּתַר‏ prep./conj after

after (in time) Com^-OA^-OfA^-BA. 4QEn^g1.4.15 : ומן בתרה יקום שבוע תמיני‏ after it there will come an eighth week. TN Gen9:9 : קיימי עמכון ועם בניכון בתריכון‏ my covenant with you and your children after you. mn btrkn, mn btr kdn : afterwards JLAtg, PTA, CPA, Syr. TgJ Zec12:10tos : ומן בתר כדין יפק משיח בר אפרים‏ . TN Gen24:55 : תשרי רביתי עמן תרין יומין או עשרה יומין ומן בתר כדן תיז<<י>>ל‏ let my girl stay with us for two to ten days and afterwards she may go. +ܕ‏ : conj. PTA, CPA, Syr, Man, LJLA. TN Num6:19 : מן בתר די<<י>>ספר ית כליל נזירותיה‏ after he shaved off his nazirite "crown". PJ Gen22:20 : מן בתר דיכפת אברהם ית יצחק‏ after Abraham had bound Isaac.

(in space) behind JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, BabMBK, Man, LJLA. TgO Gen19:26 : וְאִסתְכִיאַת אִיתְתֵיה מִבָתְרוֹהִי‏ his wife looked behind him. TN Ex14:19 : וקם ליה מן בתריהון‏ he stood behind them. FTV Gen14:14 : ורדף מן בתריהון עד דן דקיסריון‏ he chased after them until GN. TgJob39:10 : אין ישדד גלימתא מן בתרך‏ or (can) he plow the hills behind you?. (with verbs of or implying motion) : away from JLAtg, Syr, LJLA. TgJ Jer2:21 : סְטֵיתוֹן מִבָתַר פֻלחָנִי‏ you strayed from My cult. PJ Deut1:1 : ואתון סטיתון מבתר מימריה‏ . TgPs80:19 : לא נזור מבתר דחלתך‏ .

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 314a; DJBA: 253a; Jastrow: 201; Tal Sam: 122; DJA: 35b;

View a complete KWIC