view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מרע   vb. a/a  to be sick


G View a KWIC


  to be sick  JLAtg, JPAEpig, JBAg.  TgJ Is38:1 : בְיוֹמַיָא הָאִינוּן מְרַע חִזקִיָה לִממָת.  TgJ Is39:1 : כַד שְמַע אְרֵי מְרַע וְאִיתַסִי  when he heard that he had been sick and been healed.


D View a KWIC


  מְמָרַע‏ : p.p. : very sick : see s.v. mmrˁ adj.  JLAtg.


C View a KWIC


  to bring sickness  JLAtg.  TgO Deut29:21 : מַרעַהָא דְאַמרַע יוי בַה  her (the land's) sickness that the Lord caused in her†.


Gt View a KWIC


  to become very sick  JLAtg, LJLA.  TgJ 1K15:23var. : לְחוֹד לְעִדָן סֵיבְתֵיה מְרַע/אִתמְרַע/ בְרַגלוֹהִי  but in his old age he became sick in his legs.  TgIIChron 18:33 : ואפיקני מן משירית עבדי קרבא ארום אתמרעית  take me out from the camps of the fighters for I have become very ill.  Tobit(Med) 16.8 chap 12 : בתר יומין אתמרע טובי. to be severely wounded  JLAtg, LJLA.  TgJ 1K22:34var. : וְאַפֵיקנִי מִן מַשרִיתָא אֲרֵי אִתמָרַעִית/אִתמְרַעִית/.  TgIIChron 18:33 .


Dt View a KWIC


  to be severely wounded  JLAtg.  TgJ 1K22:34 : וְאַפֵיקנִי מִן מַשרִיתָא אֲרֵי אִתמָרַעִית/אִתמְרַעִית/. to suffer emotionally  JLAtg.  TgJ 2Sam13:2 : וְעַקַת לְאַמנוֹן לְאִתמָרָעָא  Amnon was so upset that he became very ill. to feign sickness  JLAtg.  TgJ 2Sam13:6 : וֻשכֵיב אַמנוֹן וְאִתמָרַע  Amnon lay down and feigned sickness.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 331b; DJBA: 710b; Jastrow: 845; Levy Ch-W: 2:71; Tal Sam: 486; DNWSI: 694;

View a complete KWIC


Derivatives:

mmrˁ (məmarraˁ) adj.   sick
mryˁ (mrīˁ) adj.   sick
mrˁ, mrˁˀ (mraˁ, marˁā) n.m.   sickness
mrˁ (mraˁ) adj.   sick
mrˁw, mrˁwtˀ (marˁū, marˁūṯā) n.f.   sickness
mrˁyh, mrˁytˀ n.f.   illness, infirmity

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 07 Feb 2025 13:30:17 -0500