view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
מרר   vb. a/a  to be bitter, harsh


G View a KWIC


  to be bitter  OfAEg, JLAtg, Syr, JBA.  TgJ Is24:9 : לָא יִשתוֹן חְמַר יִמַר עַתִיקָא לְשָתוֹהִי  they will not drink wine; the old wine will seem bitter to its drinkers.

  impers. + l_ : to be grieved  Qumran, Syr.  CTLevi ar a C.13 : מר לי עלוהי לחדה.


D View a KWIC


  fig.: to make difficult  PTA, CPA, Sam, BabMBK, LJLA.  TN Ex1:14 : ומררו ית חייהון בפלחן קשי  they made their lives bitter with hard work.  TgRuth1:13 : לא תמררו[ן] נפשי.  TgLam3:19 : אידכר עניי נפשי ומה דמרירו בי סנאי ואשקיאו יתי גידין ורישי חיון.


C View a KWIC
  to make one's life difficult  Qumran, JLAtg, Syr, LJLA.  4Q537 9:2 : ٠٠٠ א]נתון ת֗הוון ממרין ומקשין.  TgO Ex1:14 : וְאַמַרוּ יָת חַיֵיהוֹן בְפוּלחָנָא קַשיָא.  TgJob27:2 : שדי אמרר נפשי.

  to mourn bitterly  JLAtg.  TgJ Zec12:10 : יִספְדוּן עֲלוֹהִי כְמָא דְסָפְדִין עַל יְחִידָא וְיַמְרוּן עֲלוֹהִי כְמָא דְמַמרַן עַל בוּכרָא  they shall mourn him as the mourn an only child and weep bitterly over him the way they weep bitterly over the first born.


Dt View a KWIC


  to become embittered  JLAtg.  TgO Gen49:23 : וְאִתמַרַרוּ עִמֵיה וְנַקמוּהִי וַאֲעִיקוּ לֵיה.

  to mourn bitterly  LJLA.  TgJ Zec12:10tos : ויתמררון עלוהי כמא דמתמררין על בוכרא.  TgTosPr (Hag.)/Zech.12:10 .


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 332b; DJBA: 711a; Jastrow: 847; Levy Ch-W: 2:73; Tal Sam: 488; DNWSI: 696; Cook,Qumran: 149;

View a complete KWIC


Derivatives:

mrh, mrtˀ (merrā, merṯā) n.f. #2   gall
mrwr, mrwrˀ n.m.   bitter herb
mryr (marrīr) adj.   bitter
mryrh, mryrtˀ (mrīrā, mrīrtā) n.f.   gall
mryrw, mryrwtˀ (marrīrū, marrīrūṯā) n.f.   bitterness
mrmr vb.   to make bitter
mrr, mrrˀ (mrār, mrārā) n.m.   bitterness
mrrh, mrrtˀ (mrārā, mrārtā) n.f.   gall
tmryrw, tmryrwtˀ n.f.   bitterness

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 31 Jan 2025 13:03:02 -0500