The Comprehensive Aramaic Lexicon

view in outline mode only View the Full CAL Entry

מָסְרָה מַסֹרֶת מָסַרְתָא‏ n.f. tradition; assignment

tradition JLAtg, CPA, JBA, JBAg, LJLA. TgJ Mi6:4 : מֹשַה לְאַלָפָא מָסְרַת וְדִינִין/דינין/‏ Moses to teach the legal tradition. TgJob15:18 : ולא מכדבין מן מסורתא דאבהתהון‏ .

appointment, charge, assigned requirement Qumran, JLAtg, Sam. 4QEn^c1.1.19 : מסורת [נה]ו֗ריהון די כולה[ון ד]נ֗[חין‏ the assigned function of their luminaries, how all of them shine .... TgJ Is30:11 : אַסטוּנָא מֵאוֹרחָא דְתָקְנָא אַבטְלוּנָא מִמָסַרתָא‏ . TgJ Ez20:37 : וַאֲנִיַח עֲלֵיכוֹן גְזֵירַת דִינִי וְאַעֵיל יָתְכוֹן בְמַסֹרַת קְיָמָא‏ I shall impose upon you my decree and subscribe you to the the covenantal stipulation. assigned group, organized company Qumran, Sam. 4Q534.1.9 : ומסרת כול חייא שגיא תהוא‏ the company of all the living shall be numerous.

custody [almost certainly a scribal error for מטרת‏] JLAtg, LJLA. TgO Num4:16 : מַסְרַת/מטרת/ כֹל מַשכְנָא וְכֹל דְבֵיה בְקוּדשָא וֻבמָנוֹהִי‏ . PJ Num4:16 †.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 321b; DJBA: 690a; Jastrow: 805; Levy Ch-W: 2:54; Tal Sam: 480f; Cook,Qumran: 145;

View a complete KWIC