G	View a KWIC

  (of body parts, bodies) to melt away, rot  JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam.  TgO Num5:21 : בִדיִתֵין יוי יָת יִרכִיך מַסיָא וְיָת מְעַכִי נְפִיחִין‏ .  TN Lev26:39 : בחובי אבהתהון עמהון ימסון‏  [MT בַּעֲוֹנֹת אֲבֹתָם אִתָּם יִמָּקּוּ]. to become fainthearted  JLAtg.  TgJ 2Sam17:10 : גְבַר גִבָר דְלִבֵיה כְלִבָא דְאַריָא איפשר דממסא ימסי‏  is it possible for a heroic fellow whose heart is like a lion to actiually become a coward?.

D	View a KWIC

  (of body parts, bodies) to melt away, rot  LJLA.  TgPs39:12 : ומסיית היך עמר דאיתגרדים גושמיה‏  his body fell apart like moth-eaten wool †.

C	View a KWIC

  to cause to melt  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Num5:22 : לְאַפָחָא מְעִין וֻלאַמסָאָה יִרַך‏  to inflate the innards and melt a buttocks.  TN Num5:22 : למנפחה מעיך ולממסיה ירכיך‏ .  PJ Num5:22 : למנפחא כריסן ולמסייא ירכונין‏ .

Gt	View a KWIC

  to melt away  JLAtg, BabMBK, LJLA.  TgJ Mi1:4 : וְיִתמְסוֹן טוּרַיָא תְחוֹתוֹהִי‏ .  PJ Gen7:21 : ואיתמסי כל ביסרא דרחיש על ארעא‏  all flesh that moves over the earth melted away. to flow with melt  JLAtg.  TgJ Is34:3 : וֻפִגרֵיהוֹן יִסַק תַננְהוֹן וְיִתמְסוֹן טוּרַיָא מִדַמהוֹן‏  as for their corpses, their smoke will rise and the mountains run with their blood. to disappear gradually  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Lev26:39 : וֻדיִשתְאַרוּן בְכוֹן יִתמְסוֹן בְחוֹבֵיהוֹן בְאַרעָתָא דְסָנְאֵיהוֹן‏  those left among you shall gradually disappear in the lands of their enemies because of their sins.  TN Lev26:39 : יתמסון בחוביהון‏ .  PJ Lev26:39 : יתימסון בחוביהון ٠٠٠ יתימסון‏ .

  to be(come) rotten  JLAtg, CPA, Syr.  TgJ Joel1:17 : אִתמְסִיאֻו גַרבֵי חֲמַר תְחוֹת מְגֻופַתהוֹן‏  the wineskins rotted beneath their stoppers.  TgJ Zec14:12 : יִתמְסֵי בִסרֵיה וְהוּא קָאֵים עַל רַגלוֹהִי וְעֵינוֹהִי יִתמַסיָן בְגִלגְלֵיהוֹן‏  his flesh will rot while he is standing on his feet and his eyes will rot in their eyeballs. to be weakened, wasted away  PTA, Syr, LJLA.  TN Num5:27 : ויתנפח כרסה ותתמסי ירכה‏  her belly will swell up and her buttocks waste away.  PJ Gen7:21 : ואיתמסי כל ביסרא‏ .  PJ Num5:21 : יתן ייי ית ירכוניך מתמסיין וית כריסיך מנפחא‏   the Lord shall make your buttocks wasted away and your belly swell up.   fig. w. various body parts : to lose heart, become despondent  JLAtg, PTA, Syr.  TgJ Jos2:11 : וֻשמַענָא וְאִתמְסִי לִבַנָא‏ .  TgJ Is19:3 : וְתִתמְסֵי רוּחָא דְמִצרָאֵי בִמעֵיהוֹן‏ .  TN Ex15:15 : אתמסי לבהון בגויהון‏ .

Dt	View a KWIC

  fig. : to be dissolved (?)  JLAtg.  TgJ Ez24:11 : וְיִתמַסוֹן בְגַוַה עָבְדֵי סוֹבְתַה‏  [MT וְנִתְּכָה בְתוֹכָהּ טֻמְאָתָהּ] †.

  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 320a; DJBA: 690b; Jastrow: 806; Levy Ch-W: 2:51; Tal Sam: 479b;

View a complete KWIC

Derivatives:

mss vb.   to melt (??); Gt to despair

msms vb.   to dissolve

mzmz vb.   Qt to wobble, to be shaken