view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
נצי   vb.  to quarrel


G View a KWIC


  to quarrel  OfAEg, JLAtg, PTA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA.  TgO Gen26:20 : וֻנצוֹ רָעֲוָתָא דִגרָר עִם רָעֲוָתָא דְיִצחָק  they shepherds of Gerar quarreled with Isaac's shepherds.  TN Ex2:13marg. : והא דתן ואביר׳ גברין יהודאי׳ נצין  there wer Dothan and Abiram, Jewish men, quarreling .  PJ Num20:3 : ונצא עמא על משה.


D View a KWIC


  to quarrel (plur.)  JLAtg, Syr, LJLA.  TgO Ex17:2var. : מָא מְנַסַן/מנצן/ אַתוּן קדם יוי.  TgJ Mi7:6var. : בְרַתָא נָציָא/מנציא/ עִם אִמַה  †.  TgQoh3:7 : עידן בחיר למשתק מלנצאה  there is a good time to stop constant quarreling.  TgLamYem 3:58 : נַצֵיתָא ייי לְעָבְדִין מַצְותָא  [MT רַבְתָּ אֲדֹנָי רִיבֵי נַפְשִׁי].


Gt View a KWIC


  to quarrel with one another  JLAtg, Gal, PTA, Sam, JBA, LJLA.  TgO Gen45:24 : לָא תִתנְצוֹן בְאוֹרחָא  do not quarrel on the way.  TgJ 2Sam14:6 : וְאִתנְצִיאוּ תַרוֵיהוֹן בְחַקלָא  the two of them quarreled in the field.  GT A Exod21:22 : וארום יתנַצֻון גֻוברין.  PJ Gen4:8 : ועל עיסק פיתגמיא האיליין הוו מתנציין על אנפי ברא  they were quarreling on the field over these matters.


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 359a; DJBA: 771a; Jastrow: 928; Levy Ch-W: 2:123; Tal Sam: 543a;

View a complete KWIC


Derivatives:

mṣw, mṣwtˀ (maṣṣū, maṣṣūṯā) n.f.   struggle

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 27 Jan 2025 11:49:15 -0500